Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Better is the poor that walketh in his integrity, Than he that is perverse in `his' ways, though he be rich.
- WEB WEB
Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.
- WEBU WEBU
Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இருவழிகளில் நடக்கிற திரியாவரக்காரன் ஐசுவரியவானாயிருந்தாலும், நேர்மையாய் நடக்கிற தரித்திரன் அவனிலும் வாசி.
- TaERV TaERV
ஒருவன் செல்வந்தனாகவும் தீயவனாகவும் இருப்பதைவிட நல்லவனாகவும் ஏழையாகவும் இருப்பது நல்லது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തന്റെ വഴികളിൽ വക്രനായി നടക്കുന്ന ധനവാനെക്കാൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અવળા માગેર્ ચાલનારા ધનવાન કરતાં પ્રામાણિકપણે ચાલનારો ગરીબ વધારે સારો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦ୍ୱିପଥଗାମୀ କୁଟିଳ ଲୋକ ଧନୀ ହେଲେ ହେଁ ତାହା ଅପେକ୍ଷା ଆପଣା ସିଦ୍ଧତାରେ ଗମନକାରୀ ଦରିଦ୍ର ଲୋକ ଭଲ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
行為純正的窮乏人勝過行事乖僻的富足人。
- CUVS CUVS
行为纯正的穷乏人,胜过行事乖僻的富足人。
Russian
1 translation- RST RST
Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mejor es el pobre que camina en su integridad, Que el de perversos caminos y rico.
French
1 translation- LSG LSG
Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.
German
1 translation- LUT LUT
Es ist besser ein Armer, der in seiner Frömmigkeit geht, denn ein Reicher, der in verkehrten Wegen geht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْفَقِيرُ السَّالِكُ بِاسْتِقَامَتِهِ خَيْرٌ مِنْ مُعَوَّجِ الطُّرُقِ وَهُوَ غَنِيٌّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
टेढ़ी चाल चलनेवाले धनी मनुष्य से, खराई से चलनेवाला निर्धन पुरुष ही उत्तम है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వంచకుడై ధనము సంపాదించినవానికంటె యథార్థముగా ప్రవర్తించు దరిద్రుడు వాసి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বরং সেই দরিদ্র লোক ভাল, যে নিজ সিদ্ধতায় চলে, তবু দ্বিপথগামী কুটিল লোক ধনবান হইলেও ভাল নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੀਣ ਜੋ ਖਰਿਆਈ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਪੁੱਠੀ ਚਾਲ ਵਾਲੇ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਧਨੀ ਵੀ ਹੋਵੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
धनवान असून जो दुटप्पी मनाचा आहे, त्याच्यापेक्षा सात्त्विकपणे चालणारा दरिद्री बरा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದರೂ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಕ್ರ ವಾಗಿರುವವನಿಗಿಂತ ತನ್ನ ಯಥಾರ್ಥತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆ ಯುವ ದರಿದ್ರನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
راست رَو مِسکِین کج رَو دَولت مند سے بِہتر ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වංක මාර්ග ඇත්තාවූ වස්තුකාරයෙක්ට වඩා තමාගේ ඇදනැතිකමින් හැසිරෙන දිළින්දා හොඳය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que aquele que é perverso nos seus caminhos, mesmo sendo rico.
- ALM1911 ALM1911
Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade do que o perverso de caminhos, ainda que seja rico.
Notes
On Proverbs 28:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.