B The Bible

Proverbs 22:5

Proverbs 22:5 KJV
KJV King James Version

Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צִנִּ֣ים

tzi.Nim

thorns

H6791

פַּ֭חִים

Pa.chim

snares

H6341A

בְּדֶ֣רֶךְ

be.De.rekh

[are] in [the] path of

H9003, H1870G

עִקֵּ֑שׁ

'i.Kesh

a perverse [person]

H6141

שׁוֹמֵ֥ר

sho.Mer

[one who] guards

H8104H

נַ֝פְשׁ֗וֹ

naf.Sho

self his

H5315G, H9023

יִרְחַ֥ק

yir.Chak

he will be far

H7368

מֵהֶֽם׃

me.Hem

from them

H9006, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thorns `and' snares are in the way of the perverse: He that keepeth his soul shall be far from them.

  • WEB WEB

    Thorns and snares are in the path of the wicked; whoever guards his soul stays far from them.

  • WEBU WEBU

    Thorns and snares are in the path of the wicked; whoever guards his soul stays far from them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாறுபாடுள்ளவனுடைய வழியிலே முள்ளுகளும் கண்ணிகளுமுண்டு; தன் ஆத்துமாவைக் காக்கிறவன் அவைகளுக்குத் தூரமாய் விலகிப்போவான்.

  • TaERV TaERV

    தீயவர்கள் பல துன்பங்களில் அகப்பட்டுக்கொள்கிறார்கள். ஆனால் தங்கள் ஆத்துமாவைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருப்பவர்கள் துன்பங்களிலிருந்து விலகி வாழ்கின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വക്രന്റെ വഴിയിൽ മുള്ളും കുടുക്കും ഉണ്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વક્ર વ્યકિતના માર્ગમાં કાંટા અને છટકા હોય છે; પણ જે વ્યકિતને જીવન વહાલું છે તે તેનાથી દૂર રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୁଟିଳ ଲୋକମାନଙ୍କ ପଥରେ କଣ୍ଟା ଓ ଫାନ୍ଦ ଥାଏ ଯେ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ରକ୍ଷା କରେ, ସେ ସେସବୁରୁ ଦୂରରେ ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    乖僻人的路上有荊棘和網羅;保守自己生命的,必要遠離。

  • CUVS CUVS

    乖僻人的路上,有荆棘和网罗,保守自己生命的,必要远离。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Espinos y lazos hay en el camino del perverso; El que guarda su alma se alejará de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des épines, des pièges sont sur la voie de l’homme pervers; Celui qui garde son âme s’en éloigne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Stachel und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer sich aber davon fernhält, bewahrt sein Leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شَوْكٌ وَفُخُوخٌ فِي طَرِيقِ الْمُلْتَوِي. مَنْ يَحْفَظُ نَفْسَهُ يَبْتَعِدُ عَنْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    टेढ़े मनुष्य के मार्ग में काँटे और फन्दे रहते हैं; परन्तु जो अपने प्राणों की रक्षा करता, वह उनसे दूर रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ముండ్లును ఉరులును మూర్ఖుల మార్గములో ఉన్నవి తన్ను కాపాడుకొనువాడు వాటికి దూరముగా ఉండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কুটিল ব্যক্তির পথে কন্টক ও ফাঁদ থাকে; যে আপন প্রাণ রক্ষা করে, সে তাহাদের হইতে দূরে থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਟੇਢਿਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਕੰਡੇ ਅਤੇ ਫਾਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਰੱਛਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਲਾਂਭੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कुटिल मनुष्याच्या मार्गात काटे व पाश असतात; ज्याला जिवाची काळजी असते त्याने त्यापासून दूर राहावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂಢರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳು ಗಳೂ ಉರುಲುಗಳೂ ಇವೆ; ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾಪಾ ಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಅವುಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗಿರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کج رَوکی راہ میں کانٹے اور پھندے ہیں جو اپنی جان کی نِگہبانی کرتا ہے اُن سے دُور رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කටුගස්ද මලපත්ද වංක අයගේ මාර්ගයෙහි ඇත; තමාගේ ප්‍රාණය ආරක්ෂාකරගන්නා ඒවායින් දුරව සිටියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Espinhos e armadilhas estão no caminho dos perversos; quem guarda a sua alma afasta-se deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Espinhos e laços ha no caminho do perverso: o que guarda a sua alma retira-se para longe d'elle.

Notes

On Proverbs 22:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 22