B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

מִצִּנִּ֥ים

H6791 Hebrew
mi.tzi.Nim from thorns

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns; And the snare gapeth for their substance.

    • WEB WEB

      whose harvest the hungry eat up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.

    • WEBU WEBU

      whose harvest the hungry eat up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பசித்தவன் அவன் விளைச்சலை முட்செடிகளுக்குள்ளுமிருந்து பறித்துத் தின்றான்; பறிகாரன் அவன் ஆஸ்தியை விழுங்கினான்.

    • TaERV TaERV

      அவர்களின் பயிர்களையெல்லாம் பசித்தோர் உண்டனர். முட்களின் நடுவே வளரும் தானியங்களையும் கூட பசியுள்ள அந்த ஜனங்கள் எடுத்துக்கொண்டனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ വിളവു വിശപ്പുള്ളവൻ തിന്നുകളയും;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેઓનો ઊભો પાક ભૂખ્યા લોકો ખાઇ જાય છે, થોરકાંટામાંથી પણ તેઓ લૂંટી જાય છે. તેઓની સંપત્તિનો ઉપયોગ તેઓને બદલે બીજા કરે છે!

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କ୍ଷୁଧିତ ଲୋକ ସେମାନଙ୍କର ଶସ୍ୟ ଖାଇଯା'ନ୍ତି ଓ କଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରୁ ହିଁ ତାହା ନେଇଯା'ନ୍ତି, ଆଉ ଜାଲ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତିକି ଚାହିଁକରି ଥାଏ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他的莊稼有飢餓的人吃盡了,就是在荊棘裡的也搶去了;他的財寶有網羅張口吞滅了。

    • CUVS CUVS

      他的庄稼有饥饿的人吃尽了,就是在荆棘里的也抢去了;他的财宝,有网罗张口吞灭了。

    Russian

    1
    • RST RST

      Жатву его съест голодный и из-за терна возьмет ее, и жаждущие поглотят имущество его.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Su mies comerán los hambrientos, Y la sacarán de entre los espinos, Y los sedientos beberán su hacienda.

    French

    1
    • LSG LSG

      Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l’enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.

    German

    1
    • LUT LUT

      Seine Ernte wird essen der Hungrige und auch aus den Hecken sie holen, und sein Gut werden die Durstigen aussaufen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      الَّذِينَ يَأْكُلُ الْجَوْعَانُ حَصِيدَهُمْ وَيَأْخُذُهُ حَتَّى مِنَ الشَّوْكِ وَيَشْتَفُّ الظَّمْآنُ ثَرْوَتَهُمْ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसके खेत की उपज भूखे लोग खा लेते हैं, वरन् कटीली बाड़ में से भी निकाल लेते हैं; और प्यासा उनके धन के लिये फन्दा लगाता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆకలిగొనినవారు అతని పంటను తినివేయుదురుముండ్ల చెట్లలోనుండియు వారు దాని తీసికొందురుబోనులు వారి ఆస్తికొరకు కాచుకొనుచున్నవి

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ক্ষুধিত লোক তাহার শস্য খাইয়া ফেলে, কন্টকের বেড়া ভাঙ্গিয়া তাহা হরণ করে, ফাঁদ তাহার সম্পত্তি গ্রাস করে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜਿਹ ਦੀ ਫ਼ਸਲ ਭੁੱਖਾ ਖਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਕੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਭੀ ਕੱਢ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਾਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਲ ਧਨ ਨੂੰ ਹੱੜਪ ਲੈਂਦੀ ਹੈ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांचे पीक क्षुधित लोक खाऊन टाकतात; काट्याकुट्यांतूनही ते ते काढून नेतात; सापळा त्यांच्या धनासाठी आ पसरतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹಸಿದವನು ಅವನ ಪೈರನ್ನು ತಿನ್ನುವನು, ಮುಳ್ಳುಗಳೊಳಗಿಂದಲೂ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು ವನು; ಕೊಳ್ಳೆಗಾರನು ಅವರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಡು ವನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بُھوکا اُس کی فصل کو کھاتا ہے بلکہ اُسے کانٹوں میں سے بھی نِکال لیتا ہے اور پِیاسا اُس کے مال کو نِگل جاتا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔවුන්ගේ අස්වැන්න බඩගිනි ඇත්තා කන්නේය, එය කටුගස් අතරෙන් පවා ගන්නේය, මලපත ඔවුන්ගේ වස්තුව ගිලගන්ට කට අයා සිටියි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      cuja colheita os famintos devoram, e a tiram até mesmo do meio dos espinhos. A armadilha se abre para os seus bens.

    • ALM1911 ALM1911

      A sua sega a devora o faminto, e até d'entre os espinhos a tira; e o salteador traga a sua fazenda.

  • Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Thorns `and' snares are in the way of the perverse: He that keepeth his soul shall be far from them.

    • WEB WEB

      Thorns and snares are in the path of the wicked; whoever guards his soul stays far from them.

    • WEBU WEBU

      Thorns and snares are in the path of the wicked; whoever guards his soul stays far from them.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மாறுபாடுள்ளவனுடைய வழியிலே முள்ளுகளும் கண்ணிகளுமுண்டு; தன் ஆத்துமாவைக் காக்கிறவன் அவைகளுக்குத் தூரமாய் விலகிப்போவான்.

    • TaERV TaERV

      தீயவர்கள் பல துன்பங்களில் அகப்பட்டுக்கொள்கிறார்கள். ஆனால் தங்கள் ஆத்துமாவைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருப்பவர்கள் துன்பங்களிலிருந்து விலகி வாழ்கின்றனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      വക്രന്റെ വഴിയിൽ മുള്ളും കുടുക്കും ഉണ്ടു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      વક્ર વ્યકિતના માર્ગમાં કાંટા અને છટકા હોય છે; પણ જે વ્યકિતને જીવન વહાલું છે તે તેનાથી દૂર રહે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କୁଟିଳ ଲୋକମାନଙ୍କ ପଥରେ କଣ୍ଟା ଓ ଫାନ୍ଦ ଥାଏ ଯେ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ରକ୍ଷା କରେ, ସେ ସେସବୁରୁ ଦୂରରେ ରହିବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      乖僻人的路上有荊棘和網羅;保守自己生命的,必要遠離。

    • CUVS CUVS

      乖僻人的路上,有荆棘和网罗,保守自己生命的,必要远离。

    Russian

    1
    • RST RST

      Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Espinos y lazos hay en el camino del perverso; El que guarda su alma se alejará de ellos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Des épines, des pièges sont sur la voie de l’homme pervers; Celui qui garde son âme s’en éloigne.

    German

    1
    • LUT LUT

      Stachel und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer sich aber davon fernhält, bewahrt sein Leben.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      شَوْكٌ وَفُخُوخٌ فِي طَرِيقِ الْمُلْتَوِي. مَنْ يَحْفَظُ نَفْسَهُ يَبْتَعِدُ عَنْهَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      टेढ़े मनुष्य के मार्ग में काँटे और फन्दे रहते हैं; परन्तु जो अपने प्राणों की रक्षा करता, वह उनसे दूर रहता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ముండ్లును ఉరులును మూర్ఖుల మార్గములో ఉన్నవి తన్ను కాపాడుకొనువాడు వాటికి దూరముగా ఉండును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কুটিল ব্যক্তির পথে কন্টক ও ফাঁদ থাকে; যে আপন প্রাণ রক্ষা করে, সে তাহাদের হইতে দূরে থাকিবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਟੇਢਿਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਕੰਡੇ ਅਤੇ ਫਾਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਰੱਛਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਲਾਂਭੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      कुटिल मनुष्याच्या मार्गात काटे व पाश असतात; ज्याला जिवाची काळजी असते त्याने त्यापासून दूर राहावे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೂಢರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳು ಗಳೂ ಉರುಲುಗಳೂ ಇವೆ; ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾಪಾ ಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಅವುಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗಿರುವನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کج رَوکی راہ میں کانٹے اور پھندے ہیں جو اپنی جان کی نِگہبانی کرتا ہے اُن سے دُور رہے گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කටුගස්ද මලපත්ද වංක අයගේ මාර්ගයෙහි ඇත; තමාගේ ප්‍රාණය ආරක්ෂාකරගන්නා ඒවායින් දුරව සිටියි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Espinhos e armadilhas estão no caminho dos perversos; quem guarda a sua alma afasta-se deles.

    • ALM1911 ALM1911

      Espinhos e laços ha no caminho do perverso: o que guarda a sua alma retira-se para longe d'elle.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .