B The Bible

Proverbs 22:6

Proverbs 22:6 KJV
KJV King James Version

Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֲנֹ֣ךְ

cha.Nokh

train

H2596

לַ֭נַּעַר

La.na.'ar

<to> the youth

H9005, H5288

עַל־

'al-

on

H5921A

פִּ֣י

pi

[the] mouth of

H6310I

דַרְכּ֑וֹ

dar.Ko

way his

H1870G, H9023

גַּ֥ם

gam

also

H1571

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

יַ֝זְקִ֗ין

yaz.Kin

he will be old

H2204

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יָס֥וּר

ya.Sur

he will turn aside

H5493H

מִמֶּֽנָּה׃

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it.

  • WEB WEB

    Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

  • WEBU WEBU

    Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிள்ளையானவன் நடக்கவேண்டிய வழியிலே அவனை நடத்து; அவன் முதிர்வயதிலும் அதை விடாதிருப்பான்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு பிள்ளை இளமையாக இருக்கும்போதே வாழ்வதற்கான நல்ல வழிகளை அவனுக்குப் போதியுங்கள். அப்போது அவன் வளர்ந்தபிறகும் தொடர்ந்து நல்ல வழியிலேயே நடப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാലൻ നടക്കേണ്ടുന്ന വഴിയിൽ അവനെ അഭ്യസിപ്പിക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બાળકને યથાર્થ માર્ગ વિષે શિક્ષણ આપો તો એ જ્યારે વૃદ્ધ થશે ત્યારે પણ તે માર્ગ તે છોડશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବାଳକର ଗନ୍ତବ୍ୟ ପଥରେ ତାହାକୁ ଶିକ୍ଷିତ କରାଅ ତେଣୁ ସେ ବୃଦ୍ଧ ହେଲେ ହେଁ ତହିଁରୁ ବିମୁଖ ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    教養孩童,使他走當行的道,就是到老他也不偏離。

  • CUVS CUVS

    教养孩童,使他走当行的道,就是到老他也不偏离。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Instruye al niño en su camino, Y aun cuando fuere viejo no se apartará de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s’en détournera pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَبِّ الْوَلَدَ فِي طَرِيقِهِ فَمَتَى شَاخَ أَيْضاً لاَ يَحِيدُ عَنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लड़के को उसी मार्ग की शिक्षा दे जिसमें उसको चलना चाहिए, और वह बुढ़ापे में भी उससे न हटेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బాలుడు నడువవలసిన త్రోవను వానికి నేర్పుము వాడు పెద్దవాడైనప్పుడు దానినుండి తొలగిపోడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বালককে তাহার গন্তব্য পথানুরূপ শিক্ষা দেও, সে প্রাচীন হইলেও তাহা ছাড়িবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਉਹ ਦਾ ਠੀਕ ਰਾਹ ਸਿਖਲਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਕਦੀ ਨਾ ਹਟੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुलाच्या स्थितीस अनुरूप असे शिक्षण त्याला दे, म्हणजे वृद्धपणीही तो त्यापासून परावृत्त होणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಡೆಯಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣಕೊಡು; ಆಗ ಮುಪ್ಪಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಅದ ರಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لڑکے کی اُس راہ میں تربِیّت کرجِس پر اُسے جانا ہے۔و ہ بُوڑھا ہو کر بھی اُس سے نہیں مُڑے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දරුවෙකු සුදුසු මාර්ගයෙහි පුහුණුකරන්න, එවිට ඔහු වයස්ගතවූ කලත් එයින් අහක්ව නොයන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ensine a criança no caminho em que deve andar, e, ainda quando for velho, não se desviará dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Instrue ao menino conforme o seu caminho; e até quando envelhecer não se desviará d'elle.

Notes

On Proverbs 22:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 22