Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wine is a mocker, strong drink a brawler; And whosoever erreth thereby is not wise.
- WEB WEB
Wine is a mocker and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
- WEBU WEBU
Wine is a mocker and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
திராட்சரசம் பரியாசஞ்செய்யும்; மதுபானம் அமளிபண்ணும்; அதினால் மயங்குகிற ஒருவனும் ஞானவானல்ல.
- TaERV TaERV
திராட்சைரசமும் மதுவும் ஜனங்களின் சுயக் கட்டுப்பாட்டைக் குலைத்துவிடுகிறது. அவர்கள் சத்தமிட்டு ஆரவாரம் செய்வார்கள். அவர்கள் போதை ஏறி முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വീഞ്ഞു പരിഹാസിയും മദ്യം കലഹക്കാരനും ആകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દ્રાક્ષારસ હાંસી ઊડાવનાર છે, મધનું પીણું દંગો મચાવે છે; જે કોઇ સુરાપાનને લીધે ખોટેમાગેર્ જાય છે તો તે જ્ઞાની નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ନିନ୍ଦକ, ମଦ୍ୟ କଳହକାରୀ ଯେକେହି ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ଭ୍ରାନ୍ତ ହୁଏ, ସେ ଜ୍ଞାନବାନ ନୁହେଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
酒能使人褻慢,濃酒使人喧嚷;凡因酒錯誤的,就無智慧。
- CUVS CUVS
酒能使人亵慢,浓酒使人喧嚷,凡因酒错误的,就无智慧。
Russian
1 translation- RST RST
Вино - глумливо, сикера - буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El vino es escarnecedor, la sidra alborotadora, Y cualquiera que por ellos yerra no es sabio.
French
1 translation- LSG LSG
Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses; Quiconque en fait excès n’est pas sage.
German
1 translation- LUT LUT
Der Wein macht lose Leute, und starkes Getränk macht wild; wer dazu Lust hat, wird nimmer weise.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْخَمْرُ مُسْتَهْزِئَةٌ. الْمُسْكِرُ عَجَّاجٌ وَمَنْ يَتَرَنَّحُ بِهِمَا فَلَيْسَ بِحَكِيمٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दाखमधु ठट्ठा करनेवाला और मदिरा हल्ला मचानेवाली है; जो कोई उसके कारण चूक करता है, वह बुद्धिमान नहीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ద్రాక్షారసము వెక్కిరింతల పాలుచేయును మద్యము అల్లరి పుట్టించును దాని వశమైనవారందరు జ్ఞానములేనివారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দ্রাক্ষারস নিন্দক; সুরা কলহকারিণী; যে তাহাতে ভ্রান্ত হয়, সে জ্ঞানবান নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈ ਠੱਠੇ ਵਾਲੀ ਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਝਗੜੇ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕੋਈ ਓਹਨਾਂ ਤੋਂ ਧੋਖਾ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬੁੱਧਵਾਨ ਨਹੀਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
द्राक्षारस चेष्टा करणारा आहे, मद्य गलबला करणारे आहे, त्यांच्यामुळे झिंगणारा शहाणा नव्हे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ಪರಿಹಾಸ್ಯಕರವಾಗಿದೆ; ಮಾದಕ ಮದ್ಯವು ಉದ್ರೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಇದ ರಿಂದ ಮೋಸಹೋದವನು ಜ್ಞಾನಿಯಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَے مسخرہ اور شراب ہنگامہ کرنے والی ہے اور جو کوئی اِن سے فریب کھاتا ہے دانا نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මුද්රිකපානය සරදම්කරන්නෙක්ය, මද්යපානය කෝලාහලකාරයෙක්ය; එයින් වැනෙන කවුරු නුමුත් ඥානවන්ත නොවෙයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O vinho é zombador e a bebida forte é alvoroçadora. Quem se deixa enganar por eles não é sábio.
- ALM1911 ALM1911
O vinho é escarnecedor, a bebida forte alvoraçadora; e todo aquelle que n'elles errar nunca será sabio.
Notes
On Proverbs 20:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.