B The Bible

Proverbs 20:2

Proverbs 20:2 KJV
KJV King James Version

The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נַ֣הַם

Na.ham

[is] a roaring

H5099

כַּ֭כְּפִיר

Ka.ke.fir

like <the> young lion

H9004, H3715A

אֵ֣ימַת

'Ei.mat

[the] terror of

H0367

מֶ֑לֶךְ

Me.lekh

a king

H4428G

מִ֝תְעַבְּר֗וֹ

mit.'a.be.Ro

[one who] infuriates him

H5674B, H9033

חוֹטֵ֥א

cho.Te'

[is] missing

H2398

נַפְשֽׁוֹ׃

naf.Sho

life his

H5315H, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The terror of a king is as the roaring of a lion: He that provoketh him to anger sinneth `against' his own life.

  • WEB WEB

    The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life.

  • WEBU WEBU

    The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜாவின் உறுக்குதல் சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புக்குச் சமானம்; அவனைக் கோபப்படுத்துகிறவன் தன் பிராணனுக்கே துரோகஞ்செய்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு அரசனின் கோபமானது சிங்கத்தின் கர்ஜனையைப் போன்றது. நீ ஒரு அரசனைக் கோபப்படுத்தினால் உன் வாழ்வை இழந்துவிடுவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാവിന്റെ ഭീഷണം സിംഹഗർജ്ജനംപോലെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજાની ધમકી સિંહની ગર્જના જેવી છે; તેનો રોષ વહોરી લેનાર પોતાના જ જીવને જોખમમાં મૂકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରାଜାର ଭୟଙ୍କରତା ସିଂହଗର୍ଜ୍ଜନ ପରି ଯେ ତାଙ୍କର କ୍ରୋଧ ଜନ୍ମାଏ, ସେ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王的威嚇如同獅子吼叫;惹動他怒的,是自害己命。

  • CUVS CUVS

    王的威吓,如同狮子吼叫;惹动他怒的,是自害己命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Гроза царя - как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит против самого себя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como rugido de cachorro de león es el terror del rey; El que lo enfurece peca contra sí mismo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La terreur qu’inspire le roi est comme le rugissement d’un lion; Celui qui l’irrite pèche contre lui-même.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Schrecken des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; wer ihn erzürnt, der sündigt wider sein Leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رُعْبُ الْمَلِكِ كَزَمْجَرَةِ الأَسَدِ. الَّذِي يُغِيظُهُ يُخْطِئُ إِلَى نَفْسِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा का भय दिखाना, सिंह का गरजना है; जो उस पर रोष करता, वह अपने प्राण का अपराधी होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజువలని భయము సింహగర్జనవంటిది రాజునకు క్రోధము పుట్టించువారు తమకు ప్రాణ మోసము తెచ్చుకొందురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজার ভয়ঙ্করতা সিংহের হুঙ্কারের ন্যায়; যে তাঁহার ক্রোধ জন্মায়, সে আপন প্রাণের বিরুদ্ধে পাপ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਭੈ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਗੱਜਣ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਉਹ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਚੜਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੀ ਹੀ ਜਾਨ ਦਾ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजाचा दरारा सिंहाच्या गर्जनेसारखा आहे, त्याला जो राग आणतो तो आपल्या जिवाविरुद्ध पाप करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನ ಭಯವು ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಯಂತಿದೆ; ಅವನಿಗೆ ಕೋಪ ವನ್ನೆಬ್ಬಿಸುವವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بادشاہ کا رُعب شیر کی گرج کی مانِند ہے۔جو کوئی اُسے غُصہ دِلاتا ہے اپنی جان سے بدی کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජුගේ භයංකරය සිංහයාගේ ගර්ජනාව මෙන්ය; ඔහු කෝපකරවන්නා තමාගේම ප්‍රාණයට විරුද්ධව වරදකරගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O terror provocado pelo rei é como o rugido de um leão. Quem o provoca à ira peca contra a sua própria vida.

  • ALM1911 ALM1911

    Como o bramido do leão é o terror do rei, o que o provoca a ira pecca contra a sua propria alma.

Notes

On Proverbs 20:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 20