It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling.
- WEB WEB
It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling.
- WEBU WEBU
It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வழக்குக்கு விலகுவது மனுஷனுக்கு மேன்மை; மூடனானவன் எவனும் அதிலே தலையிட்டுக்கொள்வான்.
- TaERV TaERV
எந்த முட்டாளும் ஒரு வாதத்தைத் தொடங்கலாம். எனவே வாதம்செய்ய மறுப்பவனை நீ மதிக்க வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വ്യവഹാരം ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നതു പുരുഷന്നു മാനം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઝગડાથી દૂર રહેવું સન્માનીય છે, પણ મૂરખ ઝગડો કરવા માટે ઊતાવળો હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବିବାଦରୁ ନିବୃତ୍ତ ହେବାର ମନୁଷ୍ୟର ଗୌରବ ମାତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୂର୍ଖ ଲୋକ କନ୍ଦଳ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
遠離紛爭是人的尊榮;愚妄人都愛爭鬧。
- CUVS CUVS
远离纷争,是人的尊荣;愚妄人都爱争闹。
Russian
1 translation- RST RST
Честь для человека - отстать от ссоры; а всякий глупец задорен.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Honra es del hombre dejar la contienda; Mas todo insensato se envolverá en ella.
French
1 translation- LSG LSG
C’est une gloire pour l’homme de s’abstenir des querelles, Mais tout insensé se livre à l’emportement.
German
1 translation- LUT LUT
Es ist dem Mann eine Ehre, vom Hader bleiben; aber die gern Hadern, sind allzumal Narren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَجْدُ الرَّجُلِ أَنْ يَبْتَعِدَ عَنِ الْخِصَامِ وَكُلُّ أَحْمَقٍ يُنَازِعُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मुक़द्दमे से हाथ उठाना, पुरुष की महिमा ठहरती है; परन्तु सब मूढ़ झगड़ने को तैयार होते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కలహమునకు దూరముగా నుండుట నరులకు ఘనత మూర్ఖుడైన ప్రతివాడును పోరునే కోరును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বিবাদ হইতে নিবৃত্ত হওয়া মনুষ্যের গৌরব, কিন্তু মূর্খমাত্রেই বিবাদ করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਝਗੜੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਨਾਲ ਆਦਮੀ ਦਾ ਆਦਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਰੇਕ ਮੂਰਖ ਝਗੜੇ ਛੇੜਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
भांडणापासून दूर राहणे हे मनुष्याला भूषणावह आहे, पण प्रत्येक मूर्ख इसम कलह करीत राहतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಲಹವನ್ನು ತಡೆಯುವವನು ಮಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿಹೀನನು ತಲೆಹಾಕು ತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جھگڑے سے الگ رہنے میں آدمی کی عِزّت ہے لیکن ہر ایک احمق جھگڑتا رہتا ہے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තරඟයෙන් වැලකී සිටීම මනුෂ්යයෙකුට ගෞරවයකි; එහෙත් හැම මෝඩයෝම දබරකරති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
É uma honra para o homem evitar as contendas, mas qualquer tolo se mete em brigas.
- ALM1911 ALM1911
Honra é do homem desviar-se do pleito, mas todo o tolo se entremette n'elle.
Notes
On Proverbs 20:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.