The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
- WEB WEB
The sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
- WEBU WEBU
The sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சோம்பேறி குளிருகிறதென்று உழமாட்டான்; அறுப்பிலே பிச்சைகேட்டாலும் அவனுக்கு ஒன்றுங்கிடையாது.
- TaERV TaERV
ஒரு சோம்பேறி விதைகளை விதைக்கவும் சோம்பேறித்தனமாயிருக்கிறான். ஆதனால், அறுவடைக் காலத்தில் உணவை எதிர்ப்பார்த்தாலும் அவன் எதையும் பெறுவதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മടിയൻ ശീതംനിമിത്തം ഉഴാതിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આળસુ વ્યકિત ઉચિત સમયે ખેડ કરતો નથી, અને કાપણી વખતે પાક લેવા જાય છે, ત્યારે તેને કશું મળતું નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅଳସୁଆ ଶୀତ ସକାଶୁ ହଳ ବୁଲାଏ ନାହିଁ ଏଣୁ ଶସ୍ୟ ସମୟରେ ସେ ଖୋଜିଲେ ହେଁ କିଛି ପାଏ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
懶惰人因冬寒不肯耕種,到收割的時候,他必討飯而無所得。
- CUVS CUVS
懒惰人因冬寒不肯耕种,到收割的时候,他必讨饭而无所得。
Russian
1 translation- RST RST
Ленивец зимою не пашет: поищет летом - и нет ничего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El perezoso no ara a causa del invierno; Pedirá, pues, en la siega, y no hallará.
French
1 translation- LSG LSG
A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; A la moisson, il voudrait récolter, mais il n’y a rien.
German
1 translation- LUT LUT
Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْكَسْلاَنُ لاَ يَحْرُثُ بِسَبَبِ الشِّتَاءِ فَيَسْتَعْطِي فِي الْحَصَادِ وَلاَ يُعْطَى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
आलसी मनुष्य शीत के कारण हल नहीं जोतता; इसलिये कटनी के समय वह भीख माँगता, और कुछ नहीं पाता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
విత్తులు వేయు కాలమున సోమరి దున్నడు కోతకాలమున పంటనుగూర్చి వాడు విచారించు నప్పుడు వానికేమియు లేకపోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
শীত প্রযুক্ত অলস হাল বহে না, শস্যের সময়ে সে চাহিবে, কিন্তু কিছুই মিলিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਲਸੀ ਪਾਲੇ ਦੇ ਮਾਰੇ ਹਲ ਨਹੀਂ ਵਾਹੁੰਦਾ, ਉਹ ਵਾਢੀਆਂ ਦੇ ਦਿਨੀਂ ਮੰਗਿਆ ਕਰੇਗਾ ਪਰ ਲੱਭੇਗਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हिवाळा लागल्यामुळे आळशी नांगरीत नाही; म्हणून हंगामाच्या वेळी तो भीक मागेल, पण त्याला काही मिळणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೈಗಳ್ಳನು ಚಳಿಯ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಉಳುವದಿಲ್ಲ; ಆದಕಾರಣ ಸುಗ್ಗಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کاہِل آدمی جاڑے کے باعِث ہل نہیں چلاتا اِس لِئے فصل کاٹنے کے وقت وہ بِھیک مانگے گا اورکُچھ نہ پائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අලසයා ශීත කාලය නිසා හාන්නේ නැත. එහෙයින් ඔහු ගොයම් කපන කාලයේ හිඟමින් කිසිත් නැතුව සිටියි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O preguiçoso não ara por causa do frio do inverno; por isso mendigará na época da colheita, e nada terá.
- ALM1911 ALM1911
O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega, porém nada receberá.
Notes
On Proverbs 20:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.