B The Bible

Proverbs 20:5

Proverbs 20:5 KJV
KJV King James Version

Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַ֣יִם

Ma.yim

[is] water

H4325G

עֲ֭מֻקִּים

'A.mu.kim

deep

H6013

עֵצָ֣ה

'e.Tzah

a plan

H6098

בְלֶב־

ve.lev-

in [the] heart of

H9003, H3820A

אִ֑ישׁ

'Ish

a person

H0376G

וְאִ֖ישׁ

ve.'Ish

and a person of

H9002, H0376G

תְּבוּנָ֣ה

te.vu.Nah

understanding

H8394

יִדְלֶֽנָּה׃

yid.Le.nah

he draws out it

H1802, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Counsel in the heart of man is `like' deep water; But a man of understanding will draw it out.

  • WEB WEB

    Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.

  • WEBU WEBU

    Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷனுடைய இருதயத்திலுள்ள யோசனை ஆழமான தண்ணீர்போலிருக்கிறது; புத்திமானோ அதை மொண்டெடுப்பான்.

  • TaERV TaERV

    நல்ல அறிவுரையானது ஆழமான கிணற்றிலிருந்து பெறும் தண்ணீரைப் போன்றது. ஆதனால் ஒரு அறிவாளி அடுத்தவனிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள கடுமையாக முயற்சிப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആലോചന ആഴമുള്ള വെള്ളം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અક્કલ વ્યકિતના મનમાં ઊંડા પાણી જેવી છે, પણ સમજણો માણસ તેને બહાર કાઢી લાવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟର ମନର ମନ୍ତ୍ରଣା ଗଭୀର ଜଳ ତୁଲ୍ୟ, ମାତ୍ର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଲୋକ ତାହା କାଢ଼ିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人心懷藏謀略,好像深水,惟明哲人才能汲引出來。

  • CUVS CUVS

    人心怀藏谋略,好像深水,惟明哲人才能汲引出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Помыслы в сердце человека - глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre; Mas el hombre entendido lo alcanzará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les desseins dans le cœur de l’homme sont des eaux profondes, Mais l’homme intelligent sait y puiser.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Rat im Herzen eines Mannes ist wie tiefe Wasser; aber ein Verständiger kann's merken, was er meint.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْمَشُورَةُ فِي قَلْبِ الرَّجُلِ مِيَاهٌ عَمِيقَةٌ وَذُو الْفِطْنَةِ يَسْتَقِيهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मनुष्य के मन की युक्‍ति अथाह तो है, तौभी समझवाला मनुष्य उसको निकाल लेता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నరుని హృదయములోని ఆలోచన లోతు నీళ్ల వంటిది వివేకముగలవాడు దానిని పైకి చేదుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনুষ্যের হৃদয়ের পরামর্শ গভীর জলের ন্যায়; কিন্তু বুদ্ধিমান তাহা তুলিয়া আনিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਮਝ ਵਾਲਾ ਉਹ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्याच्या मनातील मसलत खोल पाण्यासारखी असते, तरी समंजस ती बाहेर काढतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯದ ಆಲೋ ಚನೆಯು ಆಳವಾದ (ಬಾವಿಯ) ನೀರಿನಂತಿದೆ; ವಿವೇ ಕಿಯು ಅದನ್ನು ಸೇದುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آدمی کے دِل کی بات گہرے پانی کی مانِند ہے لیکن صاحِبِ فہم آدمی اُسے کھینچ نِکا لے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙකුගේ සිතේ තිබෙන අදහස ගැඹුරු ජලය මෙන්ය; එහෙත් ඥානය ඇති මනුෂ්‍යයා එය ඇදගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O conselho no coração do homem é como águas profundas, mas o homem de entendimento o trará à tona.

  • ALM1911 ALM1911

    Como as aguas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem d'intelligencia o tirará para fóra.

Notes

On Proverbs 20:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 20