Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find?
- WEB WEB
Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?
- WEBU WEBU
Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷர் பெரும்பாலும் தங்கள் தயாளத்தைப் பிரசித்தப்படுத்துவார்கள்; உண்மையான மனுஷனைக் கண்டுபிடிப்பவன் யார்?
- TaERV TaERV
பலர் தம்மை உண்மையுள்ளவர்களாகவும் அன்புள்ளவர்களாகவும் கூறிக்கொள்வார்கள். ஆனால் உண்மையிலேயே அப்படிப்பட்டவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது அரிது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മിക്ക മനുഷ്യരും തങ്ങളോടു ദയാലുവായ ഒരുത്തനെ കാണും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઘણા લોકો દાવો કરે છે કે તેઓ વિશ્વાસુ મિત્રો છે; પણ જેના પર વિશ્વાસ રાખી શકાય એવો માણસ ક્યાં મળે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଆପଣା ଆପଣା ଦୟାଳୁତା ପ୍ରଚାର କରନ୍ତି ମାତ୍ର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଲୋକ କିଏ ପାଇ ପାରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人多述說自己的仁慈,但忠信人誰能遇著呢?
- CUVS CUVS
人多述说自己的仁慈.但忠信人谁能遇着呢?
Russian
1 translation- RST RST
Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Muchos hombres proclaman «cada uno» * su propia bondad, Pero hombre de verdad, ¿quién lo hallará?
French
1 translation- LSG LSG
Beaucoup de gens proclament leur bonté; Mais un homme fidèle, qui le trouvera?
German
1 translation- LUT LUT
Viele Menschen werden fromm gerühmt; aber wer will finden einen, der rechtschaffen fromm sei?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَكْثَرُ النَّاسِ يُنَادُونَ كُلُّ وَاحِدٍ بِصَلاَحِهِ أَمَّا الرَّجُلُ الأَمِينُ فَمَنْ يَجِدُهُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बहुत से मनुष्य अपनी कृपा का प्रचार करते हैं; परन्तु सच्चा पुरुष कौन पा सकता है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దయ చూపువానిని కలిసికొనుట అనేకులకు తట స్థించును నమ్ముకొనదగినవాడు ఎవరికి కనబడును?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অনেক লোক স্ব স্ব সাধুতার কীর্ত্তন করে, কিন্তু বিশ্বস্ত লোক কে খুঁজিয়া পাইতে পারে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਹੁਤੇ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਦੀ ਡੌਂਡੀ ਪਿੱਟਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਮਨੁੱਖ ਕਿਹਨੂੰ ਮਿਲ ਸੱਕਦਾ ਹੈॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दयेचा आव घालणारे बहुत आहेत, पण भरवशाचा मनुष्य कोणास मिळतो?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊ ಬ್ಬನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೌಜನ್ಯವನ್ನು ಸಾರುವನು; ನಂಬಿ ಗಸ್ತನಾದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اکثر لوگ اپنا اپنا اِحسان جتاتے ہیں لیکن وفادار آدمی کِس کومِلے گا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බොහෝ දෙනෙක් තම තමුන්ගේම කරුණාවන්තකම ප්රකාශකරති; එහෙත් විශ්වාස මනුෂ්යයෙක් කාට සම්බවේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Muitos homens proclamam o seu próprio amor leal, mas quem poderá encontrar um homem fiel?
- ALM1911 ALM1911
Cada um da multidão dos homens apregoa a sua beneficencia; porém o homem fiel, quem é o que o achará?
Notes
On Proverbs 20:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.