The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him.
- WEB WEB
A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.
- WEBU WEBU
A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிமான் தன் உத்தமத்திலே நடக்கிறான்; அவனுக்குப்பிறகு அவன் பிள்ளைகளும் பாக்கியவான்களாயிருப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
நல்லவன் நல்ல வாழ்க்கையை வாழ்கின்றான். அவன் பிள்ளைகள் ஆசீர்வதிக்கப்படுகின்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പരമാർത്ഥതയിൽ നടക്കുന്നവൻ നീതിമാൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નીતિમત્તાને માગેર્ ચાલનારી વ્યકિત સુંદર જીવન જીવે છે. અને તેની પછી તેના બાળકો આશીર્વાદિત છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଆପଣା ସରଳତାରେ ଆଚରଣ କରେ, ତାହା ଉତ୍ତାରେ ତାହାର ସନ୍ତାନଗଣ ଧନ୍ୟ ହୁଅନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
行為純正的義人,他的子孫是有福的!
- CUVS CUVS
行为纯正的义人,他的子孙是有福的!
Russian
1 translation- RST RST
Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Camina en su integridad el justo; Sus hijos son dichosos después de él.
French
1 translation- LSG LSG
Le juste marche dans son intégrité; Heureux ses enfants après lui!
German
1 translation- LUT LUT
Ein Gerechter, der in seiner Frömmigkeit wandelt, des Kindern wird's wohl gehen nach ihm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلصِّدِّيقُ يَسْلُكُ بِكَمَالِهِ. طُوبَى لِبَنِيهِ بَعْدَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
धर्मी जो खराई से चलता रहता है, उसके पीछे उसके बाल-बच्चे धन्य होते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యథార్థవర్తనుడగు నీతిమంతుని పిల్లలు వాని తదనంతరము ధన్యులగుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে ধার্ম্মিক আপন সিদ্ধতায় চলে, তাহার পরে তাহার সন্তানগণ ধন্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਮੀ ਜਿਹੜਾ ਸਚਿਆਈ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, - ਉਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਧਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो नीतिमान मनुष्य सात्त्विकपणे चालतो, त्याच्यामागे त्याची मुले धन्य होतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀತಿವಂತನು ತನ್ನ ಯಥಾರ್ಥತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಗತಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಆಶೀರ್ವದಿ ಸಲ್ಪಡುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
راست رَو صادِق کے بعداُس کے بیٹے مُبارک ہوتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේ ඇදනැතිකමින් හැසිරෙන්නා ධර්මිෂ්ඨයෙක්ය, ඔහුට පසු ඔහුගේ දරුවෝ වාසනාවන්තයෝ වෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O justo anda na sua integridade. Felizes são os seus filhos depois dele.
- ALM1911 ALM1911
O justo anda na sua sinceridade; bemaventurados serão os seus filhos depois d'elle.
Notes
On Proverbs 20:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.