Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Cease, my son, to hear instruction `Only' to err from the words of knowledge.
- WEB WEB
If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
- WEBU WEBU
If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் மகனே, அறிவைத் தரும் வார்த்தைகளை விட்டு விலகச்செய்யும் போதகங்களை நீ கேளாதே.
- TaERV TaERV
போதனைகளைக் கவனமாகக் கேட்பதை நிறுத்தினால் நீ முட்டாள்தனமான தவறுகளைச் செய்துகொண்டே இருப்பாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മകനേ, പരിജ്ഞാനത്തിന്റെ വചനങ്ങളെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે મારા પુત્ર,જો તું જ્ઞાનનીવાતો સાંભળવાનું બંધ કરીશ, તો તું જ્ઞાનના શબ્દોને ખોઇશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଆମ୍ଭର ପୁତ୍ର, ଯେଉଁ ଉପଦେଶ ଜ୍ଞାନର କଥାରୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଭୁଲାଏ, ତାହା ଶୁଣିବାରୁ ନିବୃତ୍ତ ହୁଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我兒,不可聽了教訓而又偏離知識的言語。
- CUVS CUVS
我儿,不可听了教训,而又偏离知识的言语。
Russian
1 translation- RST RST
Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cesa, hijo mío, de oír las enseñanzas Que te hacen divagar de las razones de sabiduría.
French
1 translation- LSG LSG
Cesse, mon fils, d’écouter l’instruction, Si c’est pour t’éloigner des paroles de la science.
German
1 translation- LUT LUT
Laß ab, mein Sohn, zu hören die Zucht, und doch abzuirren von vernünftiger Lehre.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُفَّ يَا ابْنِي عَنِ اسْتِمَاعِ التَّعْلِيمِ لِلضَّلاَلَةِ عَنْ كَلاَمِ الْمَعْرِفَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे मेरे पुत्र, यदि तू भटकना चाहता है, तो शिक्षा का सुनना छोड़ दे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నా కుమారుడా, తెలివి పుట్టించు మాటలు నీవు మీరగోరితివా? ఉపదేశము వినుట ఇక మానుకొనుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে বৎস, শাসন মানিতে নিবৃত্ত হইলে তুমি জ্ঞানের কথা হইতে ভ্রান্ত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਜਿਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਗਿਆਨ ਦਿਆਂ ਬਚਨਾਂ ਤੋਂ ਭਟਕ ਜਾਈਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦਾ ਸੁਣਨਾ ਹੀ ਛੱਡ ਦੇਹ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या मुला, ज्ञानाची वचने सोडून भटकायचे असले तर शिक्षण घेणे सोडून दे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮಗನೇ, ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಕೇಳದಿರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے میرے بیٹے! اگرتُو عِلم سے برگشتہ ہوتا ہے تو تعلِیم سُننے سے کیا فائدہ؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ පුත්රය, දැනගැනීමේ වචන කෙරෙන් මුළාකරවන ගුරුකම නොඅසා එයින් වලකින්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Meu filho, se você parar de ouvir a instrução, você se desviará das palavras de conhecimento.
- ALM1911 ALM1911
Cessa, filho meu, ouvindo a instrucção, de te desviares das palavras do conhecimento.
Notes
On Proverbs 19:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.