An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A worthless witness mocketh at justice; And the mouth of the wicked swalloweth iniquity.
- WEB WEB
A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.
- WEBU WEBU
A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பேலியாளின் சாட்சிக்காரன் நியாயத்தை நிந்திக்கிறான்; துன்மார்க்கருடைய வாய் அக்கிரமத்தை விழுங்கும்.
- TaERV TaERV
சாட்சி சொல்ல வருகிறவன் நேர்மையற்றவனாக இருந்தால், தீர்ப்பும் சரியானதாக இராது. தீயவர்கள் சொல்வது தீமையைத் தரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിസ്സാരസാക്ഷി ന്യായത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ સાક્ષી ન્યાયની મશ્કરી કરે છે. અને દુષ્ટ લોકો અનિષ્ટને ગળી જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପାଷାଣ୍ଡ ସାକ୍ଷୀ ନ୍ୟାୟ ବିଚାରକୁ ନିନ୍ଦା କରେ ଓ ଦୁଷ୍ଟର ମୁଖ ଅଧର୍ମ ଗିଳେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
匪徒作見證戲笑公平;惡人的口吞下罪孽。
- CUVS CUVS
匪徒作见证戏笑公平;恶人的口吞下罪孽。
Russian
1 translation- RST RST
Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El testigo perverso se burlará del juicio, Y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.
French
1 translation- LSG LSG
Un témoin pervers se moque de la justice, Et la bouche des méchants dévore l’iniquité.
German
1 translation- LUT LUT
Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt das Unrecht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلشَّاهِدُ اللَّئِيمُ يَسْتَهْزِئُ بِالْحَقِّ وَفَمُ الأَشْرَارِ يَبْلَعُ الإِثْمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अधर्मी साक्षी न्याय को ठट्ठों में उड़ाता है, और दुष्ट लोग अनर्थ काम निगल लेते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వ్యర్థుడైన సాక్షి న్యాయము నపహసించును భక్తిహీనుల నోరు దోషమును జుర్రుకొనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে সাক্ষী পাষণ্ড, সে বিচারের নিন্দা করে, দুষ্টগণের মুখ অধর্ম্ম গ্রাস করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਿਕੰਮਾ ਗਵਾਹ ਨਿਆਉਂ ਨੂੰ ਠੱਠਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਡਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਬੁਰਿਆਈ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अधम साक्षी न्यायाची विटंबना करतो; दुर्जनांचे मुख अन्याय गिळते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಭಕ್ತಿಹೀ ನನ ಸಾಕ್ಷಿಯು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಗೇಲಿಮಾಡುತ್ತವೆ. ದುಷ್ಟನ ಬಾಯಿಯು ದ್ರೋಹವನ್ನು ನುಂಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خبِیث گواہ عدل پر ہنستا ہے اور شرِیر کا مُنہ بدی نِگلتا رہتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුර්ජන සාක්ෂිකාරයා යුක්තියට නින්දාකරයි; දුෂ්ටයාගේ මුඛයද අයුතුකම ගිලගනියි. නින්දාකරන්නන්ට දඬුවමද
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A testemunha corrupta zomba da justiça, e a boca dos ímpios devora a iniquidade.
- ALM1911 ALM1911
A testemunha de Belial escarnece do juizo, e a bocca dos impios engole a iniquidade.
Notes
On Proverbs 19:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.