Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Also to punish the righteous is not good, `Nor' to smite the noble for `their' uprightness.
- WEB WEB
Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.
- WEBU WEBU
Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிமானை தண்டம் பிடிக்கிறதும், நியாயஞ்செய்கிறவனைப் பிரபுக்கள் அடிக்கிறதும் தகுதியல்ல.
- TaERV TaERV
தவறு செய்யாதவனைத் தண்டிப்பதுதப்பாகும். தலைவர்கள் நேர்மையானவர்களாக இருக்கும்போது அவர்களைத் தண்டிப்பதும் தவறாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതിമാന്നു പിഴ കല്പിക്കുന്നതും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નિદોર્ષને દંડ કરવો એ સારું નથી, તેવી જ રીતે પ્રામાણિકપણાને તેની વિશ્વસનીયતા માટે દંડ ફટકારવો યોગ્ય નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧାର୍ମିକକୁ ଶାସ୍ତି ଦେବାର ଅବା କୁଳୀନ ଲୋକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ସରଳତା ସକାଶୁ ପ୍ରହାର କରିବାର ଉଚିତ ନୁହେଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
刑罰義人為不善;責打君子為不義。
- CUVS CUVS
刑罚义人为不善;责打君子为不义。
Russian
1 translation- RST RST
Нехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ciertamente no es bueno condenar al justo, Ni herir a los nobles que hacen lo recto.
French
1 translation- LSG LSG
Il n’est pas bon de condamner le juste à une amende, Ni de frapper les nobles à cause de leur droiture.
German
1 translation- LUT LUT
Es ist nicht gut, daß man den Gerechten schindet, noch den Edlen zu schlagen, der recht handelt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَيْضاً تَغْرِيمُ الْبَرِيءِ لَيْسَ بِحَسَنٍ وَكَذَلِكَ ضَرْبُ الشُّرَفَاءِ لأَجْلِ الاِسْتِقَامَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर धर्मी से जुर्माना लेना, और प्रधानों को खराई के कारण पिटवाना, दोनों काम अच्छे नहीं हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీతిమంతులను దండించుట న్యాయము కాదు అది వారి యథార్థతనుబట్టి మంచివారిని హతము చేయుటే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধার্ম্মিকের অর্থদণ্ড করাও অনুচিত, সরলতার জন্য মহোদয়দিগকে প্রহার করাও অনুচিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਮੀ ਨੂੰ ਡੰਨ ਲਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਪਤਵੰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿਧਿਆਈ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਾਰਨਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नीतिमानास दंड करणे व सरदारांना त्यांच्या सरळतेस्तव ताडन करणे योग्य नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀತಿವಂತನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವದು ಇಲ್ಲವೆ ಅಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವದು ಯುಕ್ತವಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
صادِق کو سزا دینا اور شرِیفوں کو اُن کی راستی کے سبب سے مارنا خُوب نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධර්මිෂ්ඨයාට දඩගැසීමවත් අවංකකම නිසා උත්තමයන්ට පහර දීමවත් හොඳ නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Também não é bom punir o justo, nem açoitar os nobres por causa da sua integridade.
- ALM1911 ALM1911
Não é bom tambem pôr pena ao justo, nem que firam os principes ao que obra justamente.
Notes
On Proverbs 17:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.