B The Bible

Proverbs 13:18

Proverbs 13:18 KJV
KJV King James Version

Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רֵ֣ישׁ

reish

poverty

H7389A

וְ֭קָלוֹן

Ve.ka.lon

and shame

H9002, H7036

פּוֹרֵ֣עַ

po.Re.a'

[one who] ignores

H6544B

מוּסָ֑ר

mu.Sar

discipline

H4148G

וְשׁוֹמֵ֖ר

ve.sho.Mer

and [one who] keeps

H9002, H8104H

תּוֹכַ֣חַת

to.Kha.chat

correction

H8433B

יְכֻבָּֽד׃

ye.khu.Bad

he is honored

H3513G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Poverty and shame `shall be to' him that refuseth correction; But he that regardeth reproof shall be honored.

  • WEB WEB

    Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.

  • WEBU WEBU

    Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புத்திமதிகளைத் தள்ளுகிறவன் தரித்திரத்தையும் இலச்சையையும் அடைவான்; கடிந்து கொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ கனமடைவான்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தன் தவறுகளிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்ள மறுத்தால், அவன் ஏழையாகவும் அவமானத்துக்குரியவனாகவும் இருப்பான். ஆனால் தான் விமர்சிக்கப்படும்போதும் தண்டனைக்குட்படும் போதும் கவனிக்கிறவன் பயன் அடைகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രബോധനം ത്യജിക്കുന്നവന്നു ദാരിദ്ര്യവും ലജ്ജയും വരും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શિખામણ ફગાવી દેનારના ભાગ્યમાં ગરીબી અને અપમાન છે, સુધારાઓને સ્વીકારનારને સન્માન મળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଜନ ଶାସନ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରେ, ସେ ଦରିଦ୍ରତା ଓ ଲଜ୍ଜା ପାଏନ୍ତ ମାତ୍ର ଯେ ଅନୁଯୋଗ ଘେନେ, ସେ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ପାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    棄絕管教的,必致貧受辱;領受責備的,必得尊榮。

  • CUVS CUVS

    弃绝管教的,必致贫受辱;领受责备的,必得尊荣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Худой посол попадает в беду, а верный посланник - спасение.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo; Mas el que guarda la corrección recibirá honra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La pauvreté et la honte sont le partage de celui qui rejette la correction, Mais celui qui a égard à la réprimande est honoré.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu ehren kommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَفْرٌ وَهَوَانٌ لِمَنْ يَرْفُضُ التَّأْدِيبَ وَمَنْ يُلاَحِظُ التَّوْبِيخَ يُكْرَمُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो शिक्षा को सुनी-अनसुनी करता वह निर्धन होता और अपमान पाता है, परन्तु जो डाँट को मानता, उसकी महिमा होती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శిక్షను ఉపేక్షించువానికి అవమాన దారిద్ర్యతలు ప్రాప్తించును గద్దింపును లక్ష్యపెట్టువాడు ఘనతనొందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে শাসন অমান্য করে, সে দরিদ্রতা ও লজ্জা পায়; কিন্তু যে অনুযোগ মান্য করে, সে সম্মানিত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ਉਹ ਕੰਗਾਲ ਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਜੋ ਤਾੜ ਵੱਲ ਚਿੱਤ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦਾ ਆਦਰ ਹੋਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बोधाचा अव्हेर करणार्‍याला दारिद्र्य व लज्जा ही प्राप्त होतात, परंतु वाग्दंड ऐकणारा सन्मान पावतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೋಧನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವನಿಗೆ ಬಡತನವೂ ಅವಮಾನವೂ ಬರುವವು.; ಗದರಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸು ವವನು ಸನ್ಮಾನಹೊಂದುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تربِیّت کو ردّ کرنے والا کنگال اور رُسوا ہوگا پر وہ جو تنبِیہ کالِحاظ رکھتا ہے عِزّت پائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අවවාදය පිළිනොගන්නාට දිළිඳුකමද නින්දාවද වන්නේය; එහෙත් තරවටුව සලකන්නා ගෞරවයට පැමිණෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pobreza e vergonha virão para quem rejeita a disciplina, mas quem aceita a repreensão será honrado.

  • ALM1911 ALM1911

    Pobreza e affronta virão ao que rejeita a correcção, mas o que guarda a reprehensão será venerado.

Notes

On Proverbs 13:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 13