The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The rich man's wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty.
- WEB WEB
The rich man’s wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.
- WEBU WEBU
The rich man’s wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஐசுவரியவானுடைய பொருள் அவனுக்கு அரணான பட்டணம்; ஏழைகளின் வறுமையோ அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணும்.
- TaERV TaERV
செல்வமானது செல்வந்தர்களைக் காப்பாற்றுகிறது. வறுமையோ ஏழைகளை அழிக்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ധനവാന്റെ സമ്പത്തു, അവന്നു ഉറപ്പുള്ളോരു പട്ടണം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ધનવાનની સંપતિ કિલ્લેબંધ નગર છે, પરંતુ દરિદ્રતા દરિદ્રોનો નાશ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧନୀର ଧନ ତାହାର ଦୃଢ଼ ନଗର, ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କ ଦରିଦ୍ରତା ସେମାନଙ୍କର ବିନାଶ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
富戶的財物是他的堅城;窮人的貧乏是他的敗壞。
- CUVS CUVS
富户的财物是他的坚城;穷人的贫乏是他的败坏。
Russian
1 translation- RST RST
Имущество богатого - крепкий город его, беда для бедных - скудость их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Las riquezas del rico son su ciudad fortificada; Y el desmayo de los pobres es su pobreza.
French
1 translation- LSG LSG
La fortune est pour le riche une ville forte; La ruine des misérables, c’est leur pauvreté.
German
1 translation- LUT LUT
Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثَرْوَةُ الْغَنِيِّ مَدِينَتُهُ الْحَصِينَةُ. هَلاَكُ الْمَسَاكِينِ فَقْرُهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
धनी का धन उसका दृढ़ नगर है, परन्तु कंगाल की निर्धनता उसके विनाश का कारण है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ధనవంతుని ఆస్తి వానికి ఆశ్రయపట్టణము దరిద్రుని పేదరికము వానికి నాశనకరము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধনবানের ধনই তাহার দৃঢ় নগর, দরিদ্রদিগের দরিদ্রতাই তাহাদের সর্ব্বনাশ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਨੀ ਦਾ ਧਨ ਉਹਦਾ ਪੱਕਾ ਨਗਰ ਹੈ, ਪਰ ਕੰਗਾਲਾਂ ਦਾ ਵਿਨਾਸ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਥੁੜੋਂ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
धनवानाचे धन हे त्याचे बळकट नगर होय, परंतु गरिबांचा नाश त्यांच्या दारिद्र्यात आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನ ಸಂಪತ್ತು ಅವನ ಬಲವಾದ ಪಟ್ಟಣ; ಬಡವರ ನಾಶನವು ಅವರ ಬಡತನವೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دَولت مند کی دَولت اُس کا مُحکم شہر ہے۔کنگال کی ہلاکت اُسی کی تنگ دستی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධනවතාගේ සම්පත ඔහුගේ බලකොටුවය; දුප්පතුන්ගේ විනාශය ඔවුන්ගේ දිළිඳුකමය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A riqueza do rico é a sua cidade fortificada. A ruína dos pobres é a sua pobreza.
- ALM1911 ALM1911
A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza: a pobreza dos pobres é a sua ruina.
Notes
On Proverbs 10:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.