B The Bible

Proverbs 10:16

Proverbs 10:16 KJV
KJV King James Version

The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פְּעֻלַּ֣ת

pe.'u.Lat

[the] reward of

H6468

צַדִּ֣יק

tza.Dik

[the] righteous

H6662

לְחַיִּ֑ים

le.chai.Yim

[is] <to> life

H9005, H2416E

תְּבוּאַ֖ת

te.vu.'At

[the] yield of

H8393

רָשָׁ֣ע

ra.Sha'

[the] wicked

H7563

לְחַטָּֽאת׃

le.cha.Tat

[is] <to> sin

H9005, H2403B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The labor of the righteous `tendeth' to life; The increase of the wicked, to sin.

  • WEB WEB

    The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.

  • WEBU WEBU

    The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமானுடைய பிரயாசம் ஜீவனையும், துன்மார்க்கனுடைய விளைவோ பாவத்தையும் பிறப்பிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் நன்மை செய்தால் அதற்காகப் பாராட்டப்படுவான். அவனுக்கு வாழ்க்கை கொடுக்கப்படுகிறது. தீமையோ தண்டனையை மட்டுமே பெற்றுத் தருகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാന്റെ സമ്പാദ്യം ജീവഹേതുവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સદાચારી માણસની કમાણીં જીવન છે, પણ દુષ્ટમાણસે તેનાપાપો માટે ચૂકવ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକର ପରିଶ୍ରମ ଜୀବନଜନକ, ପୁଣି ଅଧାର୍ମିକର ଆୟ ପାପଜନକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人的勤勞致生;惡人的進項致死(死:原文是罪)。

  • CUVS CUVS

    义人的勤劳致生;恶人的进项致死。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Труды праведного - к жизни, успех нечестивого - ко греху.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La obra del justo es para vida; Mas el fruto del impío es para pecado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’œuvre du juste est pour la vie, Le gain du méchant est pour le péché.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَمَلُ الصِّدِّيقِ لِلْحَيَاةِ. رِبْحُ الشِّرِّيرِ لِلْخَطِيَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी का परिश्रम जीवन के लिये होता है, परन्तु दुष्‍ट के लाभ से पाप होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుని కష్టార్జితము జీవదాయకము భక్తిహీనునికి కలుగు వచ్చుబడి పాపము పుట్టించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিকের শ্রম জীবনজনক, দুর্জ্জনের উপস্বত্ব পাপজনক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਦਾ ਮਿਹਨਤ ਜੀਉਣ ਲਈ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਨਫ਼ਾ ਪਾਪ ਲਈ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमानाचा उद्योग जीवनप्रद आहे. दुर्जनाची समृद्धी पापाला कारण होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತರ ಪ್ರಯಾಸವು ಜೀವಕ್ಕಾಗಿಯೂ ದುಷ್ಟರ ಫಲವು ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق کی محِنت زِندگانی کا باعِث ہے۔شرِیر کی اِقبال مندی گُناہ کراتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයාගේ උත්සාහලාභය ජීවනය සඳහාය; දුෂ්ටයාගේ ලාභය ඔහු පාපය කරා පමුණුවයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O trabalho do justo conduz à vida. O ganho do ímpio conduz ao pecado.

  • ALM1911 ALM1911

    A obra do justo conduz á vida, as novidades do impio ao peccado.

Notes

On Proverbs 10:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 10