He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He is in the way of life that heedeth correction; But he that forsaketh reproof erreth.
- WEB WEB
He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.
- WEBU WEBU
He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புத்திமதிகளைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் ஜீவவழியில் இருக்கிறான்; கண்டனையை வெறுக்கிறவனோ மோசம்போகிறான்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் தனது தண்டனைகளிலிருந்து கற்றுக்கொண்டால் அது மற்றவர்களின் வாழ்க்கைக்கு உதவும். ஆனால் கற்றுக் கொள்ள மறுக்கிறவன் ஜனங்களைத் தவறான வழியிலேயே அழைத்துச் செல்வான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രബോധനം പ്രമാണിക്കുന്നവൻ ജീവമാർഗ്ഗത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે શિખામણને સ્વીકારે છે, તે જીવનના રસ્તે છે, પણ જેઓ ઠપકાને ગણકારતા નથી તેઓ ભૂલો કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଉପଦେଶ ଯେ ମାନେ, ସେ ଜୀବନ-ପଥରେ ଚାଲେ ମାତ୍ର ଯେ ଅନୁଯୋଗ ତ୍ୟାଗ କରେ, ସେ ଭ୍ରାନ୍ତ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
謹守訓誨的,乃在生命的道上;違棄責備的,便失迷了路。
- CUVS CUVS
谨守训诲的,乃在生命的道上;违弃责备的,便失迷了路。
Russian
1 translation- RST RST
Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение - блуждает.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Camino a la vida es guardar la instrucción; Pero quien desecha la reprensión, yerra.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s’égare.
German
1 translation- LUT LUT
Die Zucht halten ist der Weg zum Leben; wer aber der Zurechtweisung nicht achtet, der bleibt in der Irre.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَافِظُ التَّعْلِيمِ هُوَ فِي طَرِيقِ الْحَيَاةِ وَرَافِضُ التَّأْدِيبِ ضَالٌّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो शिक्षा पर चलता, वह जीवन के मार्ग पर है, परन्तु जो डाँट से मुँह मोड़ता, वह भटकता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఉపదేశము నంగీకరించువాడు జీవమార్గములో ఉన్నాడు గద్దింపునకు లోబడనివాడు త్రోవ తప్పును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে শাসন মানে, সে জীবন-পথে চলে; কিন্তু যে অনুযোগ ত্যাগ করে, সে ভ্রান্ত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਉਹ ਤਾਂ ਜੀਉਣ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਤਾੜ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਰਾਹ ਤੋਂ ਭੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बोधाकडे लक्ष पुरवणारा जीवनाच्या मार्गात असतो, परंतु शिक्षण सोडणारा भ्रांत होतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವವನು ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ; ಗದರಿಕೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವನು ತಪ್ಪುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تربِیّت پذِیر زِندگی کی راہ پر ہے لیکن ملامت کو ترک کرنے والا گُمراہ ہو جاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ශික්ෂාව පිළිපදින්නා ජීවන මාර්ගයෙහිය; එහෙත් අවවාදය එපාකරන්නා මුළාවයන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem atende à correção está no caminho da vida, mas quem abandona a repreensão desvia os outros.
- ALM1911 ALM1911
O caminho para a vida é d'aquelle que guarda a correcção, mas o que deixa a reprehensão faz errar.
Notes
On Proverbs 10:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.