He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool.
- WEB WEB
He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
- WEBU WEBU
He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பகையை மறைக்கிறவன் பொய் உதடன்; புறங்கூறுகிறவன் மதிகேடன்.
- TaERV TaERV
வெறுப்பை மறைக்கிறவனால் பொய் சொல்ல முடியும். ஆனால் ஒரு முட்டாளால் வதந்தியை மட்டுமே பரப்ப முடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പക മറെച്ചുവെക്കുന്നവൻ പൊളിവായൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે દ્વેષ છુપાવે છે તે જૂઠા બોલો છે, પણ કૂથલી કરનાર મૂર્ખ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ହିଂସା ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ତାହାର ଓଷ୍ଠାଧର ମିଥ୍ୟାବାଦୀନ୍ତ ପୁଣି, ଯେ ଅପବାଦ ରଟନା କରେ, ସେ ଅଜ୍ଞାନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
隱藏怨恨的,有說謊的嘴;口出讒謗的,是愚妄的人。
- CUVS CUVS
隐藏怨恨的,有说谎的嘴;口出谗谤的,是愚妄的人。
Russian
1 translation- RST RST
Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que propaga calumnia es necio.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.
German
1 translation- LUT LUT
Falsche Mäuler bergen Haß; und wer verleumdet, der ist ein Narr.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يُخْفِي الْبُغْضَةَ فَشَفَتَاهُ كَاذِبَتَانِ وَمُشِيعُ الْمَذَمَّةِ هُوَ جَاهِلٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो बैर को छिपा रखता है, वह झूठ बोलता है, और जो झूठी निन्दा फैलाता है, वह मूर्ख है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అంతరంగమున పగ ఉంచుకొనువాడు అబద్ధికుడు కొండెము ప్రచురము చేయువాడు బుద్ధిహీనుడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে দ্বেষ ঢাকিয়া রাখে, তাহার ওষ্ঠাধর মিথ্যাবাদী; আর যে পরীবাদ রটায়, সে হীনবুদ্ধি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਵੈਰ ਨੂੰ ਢੱਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਹ ਝੂਠੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਊਜ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੂਰਖ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गुप्तपणे द्वेष करणार्याची वाणी असत्य असते, आणि चहाडी करणारा मूर्ख असतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸುಳ್ಳಾಡುವ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಹಗೆಯನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ವನೂ ಚಾಡಿಹೇಳುವವನೂ ಮೂರ್ಖನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
عداوت کو چِھپانے والا دروغ گو ہے اور تُہمت لگانے والا احمق ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වෛරය සඟවන්නා බොරුකාර තොල් ඇති කෙනෙක්ය; කේලමක් පතළකරන්නාද අඥානයෙක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem esconde o ódio tem lábios mentirosos. Quem espalha calúnia é tolo.
- ALM1911 ALM1911
O que encobre o odio tem labios falsos, e o que produz má fama é um insensato.
Notes
On Proverbs 10:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.