B The Bible

Proverbs 10:19

Proverbs 10:19 KJV
KJV King James Version

In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּרֹ֣ב

be.Ro

in a multitude of

H9003, H7230

דְּ֭בָרִים

De.va.rim

words

H1697G

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יֶחְדַּל־

yech.dal-

it ceases

H2308

פָּ֑שַׁע

Pa.sha'

transgression

H6588

וְחֹשֵׂ֖ךְ

ve.cho.Sekh

and [one who] restrains

H9002, H2820

שְׂפָתָ֣יו

se.fa.Tav

lips his

H8193G, H9023

מַשְׂכִּֽיל׃

mas.Kil

[is] acting prudently

H7919A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the multitude of words there wanteth not transgression; But he that refraineth his lips doeth wisely.

  • WEB WEB

    In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.

  • WEBU WEBU

    In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சொற்களின் மிகுதியில் பாவமில்லாமற்போகாது; தன் உதடுகளை அடக்குகிறவனோ புத்திமான்.

  • TaERV TaERV

    அதிகமாகப் பேசுகிற ஒருவன் துன்பத்திற்கு ஆளாகிறான். ஞானம் உள்ளவன் அமைதியாக இருக்கக் கற்றுக்கொள்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വാക്കു പെരുകിയാൽ ലംഘനം ഇല്ലാതിരിക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બહુ બોલાય ત્યાં પાપ થવાનું જ. જીભ પર લગામ રાખનાર તે ડાહ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବହୁ ବାକ୍ୟରେ ଅଧର୍ମର ଅଭାବ ନ ଥାଏ, ମାତ୍ର ଯେ ଆପଣା ଓଷ୍ଠାଧରକୁ ଦମନ କରେ, ସେ ବୁଦ୍ଧିମାନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    多言多語難免有過;禁止嘴唇是有智慧。

  • CUVS CUVS

    多言多语难免有过;禁止嘴唇是有智慧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои - разумен.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En las muchas palabras no falta pecado; Mas el que refrena sus labios es prudente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo viel Worte sind, da geht's ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَثْرَةُ الْكَلاَمِ لاَ تَخْلُو مِنْ مَعْصِيَةٍ أَمَّا الضَّابِطُ شَفَتَيْهِ فَعَاقِلٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जहाँ बहुत बातें होती हैं, वहाँ अपराध भी होता है, परन्तु जो अपने मुँह को बन्द रखता वह बुद्धि से काम करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విస్తారమైన మాటలలో దోషముండక మానదు తన పెదవులను మూసికొనువాడు బుద్ధిమంతుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাক্যের বাহুল্যে অধর্ম্মের অভাব নাই; কিন্তু যে ওষ্ঠ দমন করে, সে বুদ্ধিমান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗੱਪਾਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਜੋ ਆਪਣਿਆਂ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦਾਨਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    फार वाचाळता असली म्हणजे पापाला तोटा नाही, पण जो आपली वाणी स्वाधीन ठेवतो तो शहाणा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೆಚ್ಚು ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಕೊರತೆ ಇರುವದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವವನು ಜ್ಞಾನವಂತನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کلام کی کثرت خطا سے خالی نہیں لیکن ہونٹوں کو قابُو میں رکھنے والا دانا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වචන බහුලවූ කල වරද හිඟ නැත; එහෙත් තමාගේ තොල් ආණ්ඩුකරගන්නා නුවණ ඇති කෙනෙක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Na multidão de palavras não falta transgressão, mas quem refreia os seus lábios age com sabedoria.

  • ALM1911 ALM1911

    Na multidão de palavras não ha falta de transgressão, mas o que modera os seus labios é prudente.

Notes

On Proverbs 10:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 10