B The Bible

Numbers 15:22

Numbers 15:22 KJV
KJV King James Version

And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכִ֣י

ve.Khi

and if

H9002, H3588A

תִשְׁגּ֔וּ

tish.Gu

you will err

H7686

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

תַעֲשׂ֔וּ

ta.'a.Su

you will observe

H6213A

אֵ֥ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַמִּצְוֹ֖ת

ha.mitz.Vot

the commandments

H9009, H4687

הָאֵ֑לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he has spoken

H1696G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

מֹשֶֽׁה׃

mo.Sheh

Moses

H4872

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,

  • WEB WEB

    “‘When you err, and don’t observe all these commandments which Yahweh has spoken to Moses—

  • WEBU WEBU

    “‘When you err, and don’t observe all these commandments which the LORD has spoken to Moses—

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் மோசேயினிடத்தில் சொன்ன இந்தக் கற்பனைகள் எல்லாவற்றின்படியும்,

  • TaERV TaERV

    “இந்தக் கட்டளையை மறதியினால் தவறி நீங்கள் அநுசரியாமற் போனால், நீங்கள் அதற்காக என்ன செய்யவேண்டும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ച ഈ സകലകല്പനകളിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “આ નિયમ તમાંરા વંશજોને પણ લાગુ પડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଭ୍ରାନ୍ତିରେ ତ୍ରୁଟି କର ଓ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋଶାଙ୍କୁ ଯାହା କହିଅଛନ୍ତି, ସେହିସବୁ ଆଜ୍ଞା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你們有錯誤的時候,不守耶和華所曉諭摩西的這一切命令,

  • CUVS CUVS

    你们有错误的时候,不守耶和华所晓谕摩西的这一切命令,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей, которые изрек Господь Моисею,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que Jehová ha dicho a Moisés,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si vous péchez involontairement, en n’observant pas tous ces commandements que l’Éternel a fait connaître à Moïse,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn ihr aus Versehen dieser Gebote irgend eins nicht tut, die der HERR zu Mose geredet hat,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَإِذَا سَهَوْتُمْ وَلمْ تَعْمَلُوا جَمِيعَ هَذِهِ الوَصَايَا التِي كَلمَ بِهَا الرَّبُّ مُوسَى

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर जब तुम इन सब आज्ञाओं में से जिन्हें यहोवा ने मूसा को दिया है किसी का उल्‍लंघन भूल से करो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా మోషేతో చెప్పిన యీ ఆజ్ఞలన్నిటిలో, అనగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা যদি প্রমাদবশতঃ পাপ কর, মোশির কাছে সদাপ্রভু এই যে সকল আজ্ঞা দিয়াছেন, এই সকল যদি পালন না কর, এমন কি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲੋ ਅਤੇ ਏਹ ਸਾਰੇ ਹੁਕਮ ਪੂਰੇ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने मोशेला सांगितलेल्या सर्व आज्ञांपैकी एक जरी तुम्ही चुकून मोडली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ತಪ್ಪಿ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಿದ ಈ ಸಕಲ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر تُم سے بُھول ہو جائے اور تُم نے اُن سب حُکموں پر جو خُداوند نے مُوسیٰ کو دِئے عمل نہ کِیا ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමට වැරදිලා, ඔබ සැම ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට කීවාවූ මේ සියලු ආඥා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Quando vocês errarem, e não observarem todos estes mandamentos que o SENHOR falou a Moisés —

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando vierdes a errar, e não fizerdes todos estes mandamentos, que o Senhor fallou a Moysés,

Notes

On Numbers 15:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 15