B The Bible

Job 38:5

Job 38:5 KJV
KJV King James Version

Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִי־

mi-

who?

H4310

שָׂ֣ם

sam

did he appoint

H7760A

מְ֭מַדֶּיהָ

Me.ma.dei.ha

measurements its

H4461, H9024

כִּ֣י

ki

for

H3588A

תֵדָ֑ע

te.Da'

you know

H3045

א֤וֹ

'o

or

H0176A

מִֽי־

mi-

who?

H4310

נָטָ֖ה

na.Tah

did he stretch out

H5186

עָלֶ֣יהָ

'a.Lei.ha

on it

H5921A, H9034

קָּֽו׃

Kav

a measuring-line

H6957B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?

  • WEB WEB

    Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

  • WEBU WEBU

    Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அளவு குறித்தவர் யார்? அதின்மேல் நூல்போட்டவர் யார்? இதை நீ அறிந்திருந்தால் சொல்லு.

  • TaERV TaERV

    நீ அத்தனை கெட்டிக்காரனானால், உலகம் எவ்வளவு பெரிதாக இருக்க வேண்டுமென யார் முடிவெடுத்தவர்? அளவு நூலால் யார் உலகை அளந்தார்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ അളവു നിയമിച്ചവൻ ആർ? നീ അറിയുന്നുവോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પૃથ્વીને ઘડવા માટે એનાં તોલમાપ કોણે નક્કી કર્યા હતાં? દુનિયાને એક માપરેખાથી કોણે માપી હતી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କି ଜାଣ, କିଏ ତହିଁର ପରିମାଣ ନିରୂପଣ କଲା ? ଅବା କିଏ ତହିଁ ଉପରେ ପରିମାପକ ରଜ୍ଜୁ ପ୍ରସାରିଲା ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你若曉得就說,是誰定地的尺度?是誰把準繩拉在其上?

  • CUVS CUVS

    你若晓得就说,是谁定地的尺度?是谁把准绳拉在其上?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто положил меру ей, если знаешь? или кто протягивал по ней вервь?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Weißt du, wer ihr das Maß gesetzt hat oder wer über sie eine Richtschnur gezogen hat?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ وَضَعَ قِيَاسَهَا؟ لأَنَّكَ تَعْلَمُ! أَوْ مَنْ مَدَّ عَلَيْهَا مِطْمَاراً؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी नाप किसने ठहराई, क्या तू जानता है! उस पर किसने सूत खींचा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీకు తెలిసినయెడల దానికి పరిమాణమును నియమించిన వాడెవడో చెప్పుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কি জান, কে পৃথিবীর পরিমাণ নিরূপণ করিল? কে তাহার উপরে মানরজ্জু ধরিল?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਹ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਪ ਠਹਿਰਾਇਆ, - ਤੂੰ ਜਰੂਰ ਜਾਣ ਲਿਆ ਹੋਵੇ, - ਯਾ ਕਿਹੇ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜਰੀਬ ਖਿੱਚੀ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिचे मोजमाप कोणी ठरवले बरे? तिला मापनसूत्र कोणी लावले? हे तुला ठाऊक आहे काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅದರ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ ವನಾರು? ಇಲ್ಲವೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಗೆರೆಯನ್ನೆಳೆದವರು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُجھے معلُوم ہے کِس نے اُ س کی ناپ ٹھہرائی ؟ یا کِس نے اُس پر سُوت کھینچا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒකේ මිමි නියමකළේ කවුද? ඔබ දන්නෙහිද? නොහොත් ඊපිට ලනුව ඇද්දේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem determinou as suas medidas, se é que você sabe? Ou quem estendeu a linha de medir sobre ela?

  • ALM1911 ALM1911

    Quem lhe poz as medidas? se tu o sabes; ou quem estendeu sobre ella o cordel?

Notes

On Job 38:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38