B The Bible

Job 38:6

Job 38:6 KJV
KJV King James Version

Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

on

H5921A

מָ֭ה

mah

what?

H4100

אֲדָנֶ֣יהָ

'a.da.Nei.ha

bases its

H0134, H9024

הָטְבָּ֑עוּ

ha.te.Ba.'u

were they sunk

H2883

א֥וֹ

'o

or

H0176A

מִֽי־

mi-

who?

H4310

יָ֝רָ֗ה

ya.Rah

did he lay

H3384A

אֶ֣בֶן

'E.ven

[the] stone of

H0068G

פִּנָּתָֽהּ׃

pi.na.Tah

corner its

H6438H, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof,

  • WEB WEB

    What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

  • WEBU WEBU

    What were its foundations fastened on? Or who laid its cornerstone,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் ஆதாரங்கள் எதின்மேல் போடப்பட்டது? அதின் கோடிக்கல்லை வைத்தவர் யார்?

  • TaERV TaERV

    பூமியின் அஸ்திபாரம் எங்கு நிலைத்திருக்கிறது? அதன் முதற்கல்லை (கோடிக் கல்லை) வைத்தவர் யார்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രഭാതനക്ഷത്രങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એના મજબૂત પાયાં શાના ઉપર નાંખવામાં આવ્યા છે? તેની જગ્યામાં પહેલો પથ્થર કોણે મૂક્યો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାହା ଉପରେ ତହିଁର ଭିତ୍ତିମୂଳ ଦୃଢ଼ୀକୃତ ହେଲା ? ଅବା ପ୍ରଭାତୀୟ ନକ୍ଷତ୍ରଗଣ ଏକ ସଙ୍ଗେ ଗାନ କରିବା ବେଳେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    地的根基安置在何處?地的角石是誰安放的?

  • CUVS CUVS

    地的根基安置在何处?地的角石是谁安放的?

Russian

1 translation
  • RST RST

    На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Sobre qué están fundadas sus bases? ¿O quién puso su piedra angular,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Worauf stehen ihre Füße versenkt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قَرَّتْ قَوَاعِدُهَا أَوْ مَنْ وَضَعَ حَجَرَ زَاوِيَتِهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी नींव कौन सी वस्तु पर रखी गई, या किसने उसके कोने का पत्थर बिठाया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానిమీద పరిమాణపు కొల వేసినవాడెవడో చెప్పుము. దాని స్తంభముల పాదులు దేనితో కట్టబడినవో చెప్పుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার চুঙ্গী সকল কিসের উপরে স্থাপিত হইল? কে বা তাহার কোণের প্রস্তর বসাইল?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਾਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਟੇਕਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਯਾ ਕਿਹ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਸਿਰੇ ਦਾ ਪੱਥਰ ਧਰਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिच्या स्तंभाचा पाया कशावर घातला? तिची कोनशिला कोणी बसवली?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವದರ ಮೇಲೆ ಅದರ ಅಸ್ತಿವಾರ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ? ಇಲ್ಲವೆ ಅದರ ಮೂಲೆಗಲ್ಲನ್ನು ಇಟ್ಟವರು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کِس چِیز پر اُ س کی بُنیاد ڈالی گئی؟ یا کِس نے اُ س کے کونے کا پتّھربِٹھایا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒකේ අත්තිවාරම් දැමුවේ මොකක් පිටද? පහන් තාරකා එක්ව ගීතිකාකරමින්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sobre o que os seus fundamentos foram firmados? Ou quem assentou a sua pedra angular,

  • ALM1911 ALM1911

    Sobre que estão fundadas as suas bases? ou quem assentou a sua pedra da esquina,

Notes

On Job 38:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 38