When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?
- WEB WEB
when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
- WEBU WEBU
when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது விடியற்காலத்து நட்சத்திரங்கள் ஏகமாய்ப்பாடி, தேவபுத்திரர் எல்லாரும் கெம்பீரித்தார்களே.
- TaERV TaERV
காலை நட்சத்திரங்கள் சேர்ந்து பாடின, அது நிகழ்ந்தபோது தேவதூதர்கள் மகிழ்ச்சியால் ஆர்ப்பரித்தனர்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഏതിന്മേൽ ഉറപ്പിച്ചു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રભાતના તારાઓએ સાથે ગીત ગાયું અને દેવદૂતોએ જ્યારે તે થઇ ગયું ત્યારે આનંદથી બૂમો પાડી!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣ ଆନନ୍ଦରେ ଜୟଧ୍ୱନି କରିବା ବେଳେ କିଏ ତହିଁର କୋଣ ପ୍ରସ୍ତର ବସାଇଲା ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時,晨星一同歌唱; 神的眾子也都歡呼。
- CUVS CUVS
那时,晨星一同歌唱,神的众子也都欢呼。
Russian
1 translation- RST RST
при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando alababan todas las estrellas del alba, Y se regocijaban todos los hijos de Dios?
French
1 translation- LSG LSG
Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d’allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?
German
1 translation- LUT LUT
da mich die Morgensterne miteinander lobten und jauchzten alle Kinder Gottes?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عِنْدَمَا تَرَنَّمَتْ كَوَاكِبُ الصُّبْحِ مَعاً وَهَتَفَ جَمِيعُ بَنِي اللهِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब कि भोर के तारे एक संग आनन्द से गाते थे और परमेश्वर के सब पुत्र जयजयकार करते थे?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఉదయనక్షత్రములు ఏకముగా కూడి పాడినప్పుడు దేవదూతలందరునుఆనందించి జయధ్వనులు చేసి నప్పుడు దాని మూలరాతిని వేసినవాడెవడు?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তৎকালে প্রভাতীয় নক্ষত্রগণ একসঙ্গে আনন্দরব করিল, ঈশ্বরের পুত্রগণ সকলে জয়ধ্বনি করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਸਵੇਰੇ ਦੇ ਤਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਜੈਕਾਰੇ ਗਜਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਾਰੇ ਮਾਰਦੇ ਸਨ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या समयी प्रभातनक्षत्रांनी मिळून गायन केले. व सर्व देवकुमारांनी जयजयकार केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಉದಯದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕೂಡ ಹರ್ಷಧ್ವನಿ ಮಾಡುವಾಗ ದೇವರ ಪುತ್ರರೆಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲಾ ಸದಿಂದ ಆರ್ಭಟಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب صُبح کے سِتارے مِل کر گاتے تھے اور خُدا کے سب بیٹے خُوشی سے للکارتے تھے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේගේ සියලු පුත්රයන් ප්රීති ඝෝෂා පවත්වද්දී, ඒකේ කොනේ ගල තැබුවේ කවුද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
quando as estrelas da manhã cantavam juntas, e todos os filhos de Deus davam gritos de alegria?
- ALM1911 ALM1911
Quando as estrellas da alva juntas alegremente cantavam, e todos os filhos de Deus jubilavam?
Notes
On Job 38:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.