Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast understanding.
- WEB WEB
“Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
- WEBU WEBU
“Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்துகிறபோது நீ எங்கேயிருந்தாய்? நீ அறிவாளியானால் அதை அறிவி.
- TaERV TaERV
“யோபுவே, நான் பூமியை உண்டாகினபோது, நீ எங்கே இருந்தாய்? நீ அத்தனை கெட்டிக்காரனானால், எனக்குப் பதில் கூறு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ഭൂമിക്കു അടിസ്ഥാനമിട്ടപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે મેં પૃથ્વીના પાયા નાખ્યા ત્યારે તું ક્યાં હતો? તું બહુ સમજે છે તો એ તો કહે કે
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେ ପୃଥିବୀର ଭିତ୍ତିମୂଳ ସ୍ଥାପନ କଲୁ, ସେତେବେଳେ ତୁମ୍ଭେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ ? ବୁଦ୍ଧି ଥିଲେ, ବୁଝାଇ ଦିଅ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我立大地根基的時候,你在哪裡呢?你若有聰明,只管說吧!
- CUVS CUVS
我立大地根基的时候,你在那里呢?你若有聪明,只管说吧!
Russian
1 translation- RST RST
где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba, la tierra? Házmelo saber, si tienes inteligencia.
French
1 translation- LSG LSG
Où étais-tu quand je fondais la terre? Dis-le, si tu as de l’intelligence.
German
1 translation- LUT LUT
Wo warst du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَيْنَ كُنْتَ حِينَ أَسَّسْتُ الأَرْضَ؟ أَخْبِرْ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ فَهْمٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“जब मैं ने पृथ्वी की नींव डाली, तब तू कहाँ था? यदि तू समझदार हो तो उत्तर दे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను భూమికి పునాదులు వేసినప్పుడు నీవెక్కడ నుంటివి?నీకు వివేకము కలిగియున్నయెడల చెప్పుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যখন আমি পৃথিবীর ভিত্তিমূল স্থাপন করি, তখন তুমি কোথায় ছিলে? যদি তোমার বুদ্ধি থাকে, তবে বল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੈਂ ਜਦ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਨੀਉਂ ਰੱਖੀ? ਦੱਸ, ਜੇ ਤੂੰ ਸਮਝ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी पृथ्वीचा पाया घातला तेव्हा तू कोठे होतास? तुला समजण्याची अक्कल असेल तर सांग.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ಅಸ್ತಿವಾರ ಹಾಕಿದಾಗ ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿ? ನಿನಗೆ ಗ್ರಹಿಕೆ ಇದ್ದರೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو کہاں تھا جب مَیں نے زمِین کی بُنیاد ڈالی؟ تُو دانِش مند ہے تو بتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා පොළොව පිහිටෙවු කල ඔබ කොතැන සිටියෙහිද? ඔබ දන්නෙහිනම් කියන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Onde você estava quando lancei os fundamentos da terra? Declare-me, se você tem entendimento.
- ALM1911 ALM1911
Onde estavas tu, quando eu fundava a terra? faze-m'o saber, se tens intelligencia.
Notes
On Job 38:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.