Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Gird up now thy loins like a man; For I will demand of thee, and declare thou unto me.
- WEB WEB
Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!
- WEBU WEBU
Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்போதும் புருஷனைப்போல் இடைகட்டிக்கொள்; நான் உன்னைக்கேட்பேன்; நீ எனக்கு உத்தரவு சொல்லு.
- TaERV TaERV
யோபுவே, நீ இடையைக் கட்டிக்கொள் நான் கேட்கப்போகும் கேள்விகளுக்குப் பதில் சொல்வதற்கு ஆயத்தமாகு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ പുരുഷനെപ്പോലെ അര മുറുക്കികൊൾക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારી કમર બાંધ; કારણકે હું તને પૂછીશ, અને તું મને જવાબ આપીશ, જવાબ આપવાનો તારો વારો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏବେ ତୁମ୍ଭେ ବୀର ପରି ଆପଣା କଟି ବାନ୍ଧ, କାରଣ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବା ଓ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭକୁ ବୁଝାଇ ଦିଅ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你要如勇士束腰;我問你,你可以指示我。
- CUVS CUVS
你要如勇士束腰;我问你,你可以指示我。
Russian
1 translation- RST RST
Препояшь ныне чресла твои, как муж: Я буду спрашивать тебя, и ты объясняй Мне:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ahora ciñe como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y tú me contestarás.
French
1 translation- LSG LSG
Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t’interrogerai, et tu m’instruiras.
German
1 translation- LUT LUT
Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, lehre mich!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اُشْدُدِ الآنَ حَقْوَيْكَ كَرَجُلٍ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ فَتُعَلِّمُنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पुरुष के समान अपनी कमर बाँध ले, क्योंकि मैं तुझ से प्रश्न करता हूँ, और तू मुझे उत्तर दे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పౌరుషము తెచ్చుకొని నీ నడుము బిగించుకొనుము నేను నీకు ప్రశ్న వేయుదును నీవు దానిని నాకు తెలియజెప్పుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি এখন বীরের ন্যায় কটিবন্ধন কর; আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, তুমি আমাকে বুঝাইয়া দেও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਰਦ ਵਾਂਙੁ ਜ਼ਰਾ ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਕੱਸ! ਮੈਂ ਤੈਥੋਂ ਸਵਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾ! ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आता मर्दाप्रमाणे आपली कंबर बांध; मी तुला हे विचारतो; मला सांग.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪುರುಷನ ಹಾಗೆ ನಡುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೋ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವೆನು; ನೀನು ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَرد کی مانِند اب اپنی کمر کس لے کیونکہ مَیں تُجھ سے سوال کرتا ہُوں اور تُو مُجھے بتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉතින් පුරුෂයෙකු මෙන් ඔබේ ඉඟටිය බැඳගෙන, මා ඔබෙන් අසන විට මට කියන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Prepare-se como homem, pois eu lhe farei perguntas, e você me responderá!
- ALM1911 ALM1911
Agora cinge os teus lombos, como homem; e perguntar-te-hei, e tu me ensina.
Notes
On Job 38:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.