Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
`Him' that saith to a king, `Thou art' vile, `Or' to nobles, `Ye are' wicked;
- WEB WEB
who says to a king, ‘Vile!’ or to nobles, ‘Wicked!’?
- WEBU WEBU
who says to a king, ‘Vile!’ or to nobles, ‘Wicked!’?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒரு ராஜைவைப் பார்த்து, நீ பொல்லாதவன் என்றும், அதிபதிகளைப் பார்த்து, நீங்கள் அக்கிரமக்காரர் என்றும் சொல்லத்தகுமோ?
- TaERV TaERV
தேவனே அரசர்களிடம், ‘நீங்கள் தகுதியற்றவர்கள்’ என்கிறார். தேவனே தலைவர்களிடம் ‘நீங்கள் தீயவர்கள்’ என்கிறார்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രാജാവിനോടു: നീ വഷളൻ എന്നും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું દેવ કદી રાજાઓને કહે છે કે, ‘તમે નકામા છો’ અથવા રાજકુમારોને કે, ‘તમે દુષ્ટ છો?’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ରାଜାକୁ, ତୁମ୍ଭେ ଅଧମନ୍ତ ଅବା ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦୁଷ୍ଟ ବୋଲି କହିବାର କି ଉପଯୁକ୍ତ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
他對君王說:你是鄙陋的;對貴臣說:你是邪惡的。
- CUVS CUVS
他对君王说:『你是鄙陋的』;对贵臣说:『你是邪恶的。』
Russian
1 translation- RST RST
Можно ли сказать царю: ты - нечестивец, и князьям: вы - беззаконники?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Se dirá al rey: Perverso; Y a los príncipes: Impíos?
French
1 translation- LSG LSG
Qui proclame la méchanceté des rois Et l’iniquité des princes,
German
1 translation- LUT LUT
Sollte einer zum König sagen: »Du heilloser Mann!« und zu den Fürsten: »Ihr Gottlosen!«?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَيُقَالُ لِلْمَلِكِ: يَا لَئِيمُ وَلِلشُّرَفَاءِ: يَا أَشْرَارُ؟!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह राजा से कहता है, ‘तू नीच है’; और प्रधानों से, ‘तुम दुष्ट हो’।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు పనికిమాలినవాడవని రాజుతోనైనను మీరు దుష్టులని ప్రధానులతోనైనను అనవచ్చునా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
রাজাকে কি বলা যায়, তুমি পাপাধম? রাজন্যবর্গকে কি বলা যায়, তোমরা দুষ্ট?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਕਦੀ ਆਖੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਨਿਕੰਮਾ ਹੈ! ਯਾ ਪਤਵੰਤਾ ਨੂੰ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਸ਼ਟ ਹੋ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
‘तू अधम आहेस,’ असे राजाला म्हणणे, ‘तुम्ही दुष्ट आहात’ असे अमिरांना म्हणणे उचित होईल काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅರಸನಿಗೆ ದುಷ್ಟನೆಂದೂ ಪ್ರಧಾನರಿಗೆ ಬಲಹೀನರೆಂದೂ ಹೇಳುವದುಂಟೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ تو بادشاہ سے کہتا ہے تُو رذِیل ہے اور شرِیفوں سے کہ تُم شرِیر ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රජෙකුට: නපුරාය කියාවත් උත්තමයන්ට: දුෂ්ටයෝය කියාවත් කියන්ට යුතුද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
que diz a um rei: ‘Vil!’ ou aos nobres: ‘Ímpios!’?
- ALM1911 ALM1911
Ou dir-se-ha a um rei, Oh! Belial? aos principes, Oh! impios?
Notes
On Job 34:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.