For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?
- WEB WEB
For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’
- WEBU WEBU
For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிரபுவினுடைய வீடு எங்கே? துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் எங்கே? என்று சொல்லுகிறீர்கள்?
- TaERV TaERV
நீங்கள், ‘நல்லவன் ஒருவனின் வீட்டை எனக்குக் காட்டுங்கள்’ இப்போது, தீயோர் வாழுமிடத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள் என்கிறீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രഭുവിന്റെ ഭവനം എവിടെ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે કહો છો, ‘એ મહાશયનું ઘર ક્યાં છે? એ દુષ્ટ માણસ વસતો હતો તે જગા ક્યાં છે?’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ କହୁଅଛ, ସେହି ଅଧିପତିର ଗୃହ କାହିଁ ? ଓ ସେହି ଦୁଷ୍ଟର ବସତି-ତମ୍ବୁ କାହିଁ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們說:霸者的房屋在哪裡?惡人住過的帳棚在哪裡?
- CUVS CUVS
你们说:「霸者的房屋在那里?恶人住过的帐棚在那里?」
Russian
1 translation- RST RST
Вы скажете: где дом князя, и где шатер, в котором жили беззаконные?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque decís: ¿Qué hay de la casa del príncipe, Y qué de la tienda de las moradas de los impíos?
French
1 translation- LSG LSG
Vous dites: Où est la maison de l’homme puissant? Où est la tente qu’habitaient les impies?
German
1 translation- LUT LUT
Denn ihr sprecht: »Wo ist das Haus des Fürsten? und wo ist die Hütte, da die Gottlosen wohnten?«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّكُمْ تَقُولُونَ: أَيْنَ بَيْتُ الْعَاتِي وَأَيْنَ خَيْمَةُ مَسَاكِنِ الأَشْرَارِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम कहते हो, ‘रईस का घर कहाँ रहा? दुष्टों के निवास के डेरे कहाँ रहे?’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అధిపతుల మందిరము ఎక్కడ నున్నది?భక్తిహీనులు నివసించిన గుడారము ఎక్కడ ఉన్నది అని మీరడుగుచున్నారే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা কহিতেছ, “সেই ভাগ্যবানের বাটী কোথায়? সেই দুর্জ্জনদের বসতির তাম্বু কোথায়?”
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਭਈ ਪਤਵੰਤੇ ਦਾ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੰਬੂ ਕਿੱਥੇ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਟ ਵੱਸਦੇ ਸਨ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही म्हणता, ‘सरदाराचा वाडा कोठे राहिला आहे? दुष्ट राहत असत तो डेरा कोठे टिकला आहे?’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಅನ್ನುತ್ತೀರಿ--ಪ್ರಧಾನಿಯ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿ? ದುಷ್ಟರ ನಿವಾಸಗಳ ಗುಡಾ ರವು ಎಲ್ಲಿ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ تُم کہتے ہو کہ امِیرکا گھر کہاں رہا ؟ اور وہ خَیمہ کہاں ہے جِس میں شرِیر بستے تھے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද: අධිපතියාගේ ගෘහය කොතැනද කියාත් දුෂ්ටයන් වාසයකළ කූඩාරම කොතැනද කියාත් ඔබ සැම අසති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois vocês dizem: ‘Onde está a casa do príncipe? Onde está a tenda em que os ímpios habitavam?’
- ALM1911 ALM1911
Porque direis: Onde está a casa do principe? e onde a tenda das moradas dos impios?
Notes
On Job 21:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.