Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences,
- WEB WEB
Haven’t you asked wayfaring men? Don’t you know their evidences,
- WEBU WEBU
Haven’t you asked wayfaring men? Don’t you know their evidences,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வழிநடந்துபோகிறவர்களை நீங்கள் கேட்கவில்லையா, அவர்கள் சொல்லும் குறிப்புகளை நீங்கள் அறியவில்லையா?
- TaERV TaERV
“நீங்கள் நிச்சயமாக பயணிகளிடம் பேசியிருக்கலாம். நிச்சயமாக நீங்கள் அவர்களின் கதைகளை ஏற்கலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വഴിപോക്കരോടു നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടില്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તમે રસ્તે જનારાઓને પૂછયું? તમે ખાત્રીપૂર્વક તેઓની વાતો માનશો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ କ'ଣ ପଥିକମାନଙ୍କୁ ପଚାରି ନାହଁ ? ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ କ'ଣ ସେମାନଙ୍କ ଲକ୍ଷଣ ଜାଣ ନାହିଁ ଯେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們豈沒有詢問過路的人嗎?不知道他們所引的證據嗎?
- CUVS CUVS
你们岂没有询问过路的人吗?不知道他们所引的证据吗?
Russian
1 translation- RST RST
Разве вы не спрашивали у путешественников и незнакомы с их наблюдениями,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿No habéis preguntado a los que pasan por los caminos, Y no habéis conocido su respuesta,
French
1 translation- LSG LSG
Mais quoi! N’avez-vous point interrogé les voyageurs, Et voulez-vous méconnaître ce qu’ils prouvent?
German
1 translation- LUT LUT
Habt ihr denn die Wanderer nicht befragt und nicht gemerkt ihre Zeugnisse?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَفَلَمْ تَسْأَلُوا عَابِرِي السَّبِيلِ وَلَمْ تَفْطَنُوا لِدَلاَئِلِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु क्या तुम ने बटोहियों से कभी नहीं पूछा? क्या तुम उनके इस विषय के प्रमाणों से अनजान हो,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేశమున సంచరించువారిని మీరడుగలేదా?వారు తెలియజేసిన సంగతులు మీరు గురుతు పట్ట లేదా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা কি পথিকদিগকে জিজ্ঞাসা কর নাই? উহাদের চিহ্ন সকল কি জান না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਕਦੀ ਰਾਹ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲੋਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਿਆਣਦੇ ਹੋ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही देशाटन केलेल्यांना विचारले नाही काय? त्यांचे दाखले तुम्हांला पटले नाहीत काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ವರನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೋ? ಅವರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೀವು ಗೊತ್ತುಮಾಡಲಿಲ್ಲವೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُم نے راستہ چلنے والوں سے کبھی نہیں پُوچھا؟ اور اُن کے آثار نہیں پہچانتے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මගයන්නන්ගෙන් ඔබ සැම අහලා නැද්ද? එසේනම් ඔබ සැම ඔවුන්ගේ සලකුණු නොදැන සිටිනවාද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês não perguntaram aos viajantes? Não conhecem as suas evidências,
- ALM1911 ALM1911
Porventura o não perguntastes aos que passam pelo caminho? e não conheceis os seus signaes?
Notes
On Job 21:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.