That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath?
- WEB WEB
that the evil man is reserved to the day of calamity, that they are led out to the day of wrath?
- WEBU WEBU
that the evil man is reserved to the day of calamity, that they are led out to the day of wrath?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கன் ஆபத்து நாளுக்கென்று வைக்கப்படுகிறான்; அவன் கோபாக்கினையின் நாளுக்கென்று கொண்டுவரப்படுகிறான்.
- TaERV TaERV
அழிவு வரும்போது தீயோர் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளார்கள். தேவன் தமது கோபத்தைக் காட்டும்போது, அவர்கள் அதற்குத் தப்பியிருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അനർത്ഥദിവസത്തിൽ ദുഷ്ടൻ ഒഴിഞ്ഞുപോകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ભૂંડો માણસ સંકટના સમયે બચી જાય છે. દેવના કોપમાંથી દુષ્ટ ઊગરી જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟଲୋକ ବିପଦର ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରକ୍ଷିତ ? ଓ ସେମାନେ କୋପର ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘେନା ଯା'ନ୍ତି ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
就是惡人在禍患的日子得存留,在發怒的日子得逃脫。
- CUVS CUVS
就是恶人在祸患的日子得存留,在发怒的日子得逃脱。
Russian
1 translation- RST RST
что в день погибели пощажен бывает злодей, в день гнева отводится в сторону?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Que el malo es preservado en el día de la destrucción? Guardado será en el día de la ira.
French
1 translation- LSG LSG
Au jour du malheur, le méchant est épargné; Au jour de la colère, il échappe.
German
1 translation- LUT LUT
Denn der Böse wird erhalten am Tage des Verderbens, und am Tage des Grimms bleibt er.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنَّهُ لِيَوْمِ الْبَوَارِ يُمْسَكُ الشِّرِّيرُ. لِيَوْمِ السَّخَطِ يُقَادُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कि विपत्ति के दिन दुर्जन सुरक्षित रहता है; और महाप्रलय के समय ऐसे लोग बचाए जाते हैं?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అవి ఏవనగా దుర్జనులు ఆపత్కాలమందు కాపాడబడుదురుఉగ్రతదినమందు వారు తోడుకొని పోబడుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বিনাশের দিন পর্য্যন্ত দুর্জ্জন রক্ষিত হয়, ক্রোধের দিন পর্য্যন্ত তাহারা উত্তীর্ণ হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਬੁਰਿਆਰ ਤਾਂ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਦਿਨ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਓਹ ਗਜ਼ਬ ਦੇ ਦਿਨ ਲਈ ਲਿਆਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
असे की अरिष्टाच्या दिवसासाठी दुर्जन राखले जातात; क्रोधाच्या दिवशी असे लोक निभावतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಪತ್ತಿನ ದಿವಸಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟ ವನು ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಉಗ್ರದ ದಿವಸಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ ತರಲ್ಪಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کہ شرِیر آفت کے دِن کے لِئے رکھّا جاتا ہے اور غضب کے دِن تک پُہنچایا جاتا ہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එනම් නපුරා විපත්ති දවසට ඉතුරුකර සිටින බවත් ඔවුන් උදහස් දවසට පිටත ගෙනයනු ලබන බවත්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
de que o homem mau é preservado no dia da calamidade, de que eles são conduzidos a salvo no dia da ira?
- ALM1911 ALM1911
Que o mau é preservado para o dia da destruição; e são levados no dia do furor.
Notes
On Job 21:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.