Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
- WEB WEB
“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.
- WEBU WEBU
“Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, நான் உங்கள் நினைவுகளையும், நீங்கள் என்னைப்பற்றி அநியாயமாய்க் கொண்டிருக்கும் ஆலோசனைகளையும் அறிவேன்.
- TaERV TaERV
“ஆனால், நீங்கள் நினைப்பதை நான் அறிவேன், என்னைத் துன்புறுத்த நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என அறிவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിചാരങ്ങളെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જુઓ, તમારા વિચારો હું જાણું છું અને હું જાણું છું તમે મને દુ:ખ પહોચાડવા માગો છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବିଚାରସବୁ ଓ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅନ୍ୟାୟକଳ୍ପିତ ସଙ୍କଳ୍ପସବୁ ଜାଣେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我知道你們的意思,並誣害我的計謀。
- CUVS CUVS
我知道你们的意思,并诬害我的计谋。
Russian
1 translation- RST RST
Знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня сплетаете.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, Y las imaginaciones que contra mí forjáis.
French
1 translation- LSG LSG
Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevles Vornehmen gegen mich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[هُوَذَا قَدْ عَلِمْتُ أَفْكَارَكُمْ وَالنِّيَّاتِ الَّتِي بِهَا تَظْلِمُونَنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“देखो, मैं तुम्हारी कल्पनाएँ जानता हूँ, और उन युक्तियों को भी, जो तुम मेरे विषय में अन्याय से करते हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీ తలంపులు నేనెరుగుదునుమీరు నామీద అన్యాయముగా పన్నుచున్న పన్నాగములు నాకు తెలిసినవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, আমি তোমাদের চিন্তা সকল জানি, আমার বিরুদ্ধে তোমাদের অন্যায় সঙ্কল্প সকল জানি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਆਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੁਗਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, तुमचे मनोदय, माझ्या अहिताच्या तुमच्या योजना मला ठाऊक आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನೂ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಲಾತ್ಕಾರಿಗಳಾಗಿ ಮಾಡುವ ಯೋಚನೆ ಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھو! مَیں تُمہارے خیالوں کو جانتا ہُوں اور اُن منصُوبوں کو بھی جو تُم بے اِنصافی سے میرے خِلاف باندھتے ہو
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලව, ඔබ සැමගේ සිතිවිලිත් ඔබ සැම අයුතුලෙස මට විරුද්ධව කරන යෝජනාත් දනිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Eis que eu conheço os pensamentos de vocês, os planos com os quais vocês me fariam injustiça.
- ALM1911 ALM1911
Eis que conheço bem os vossos pensamentos: e os maus intentos com que injustamente me fazeis violencia.
Notes
On Job 21:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.