B The Bible

Job 21:26

Job 21:26 KJV
KJV King James Version

They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַ֭חַד

Ya.chad

together

H3162A

עַל־

'al-

on

H5921A

עָפָ֣ר

'a.Far

dust

H6083

יִשְׁכָּ֑בוּ

yish.Ka.vu

they will lie

H7901G

וְ֝רִמָּ֗ה

ve.ri.Mah

and a maggot

H9002, H7415

תְּכַסֶּ֥ה

te.kha.Seh

it will cover

H3680

עֲלֵיהֶֽם׃

'a.lei.Hem

over them

H5921A, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.

  • WEB WEB

    They lie down alike in the dust. The worm covers them.

  • WEBU WEBU

    They lie down alike in the dust. The worm covers them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இருவரும் சமமாய் மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; புழுக்கள் அவர்களை மூடும்.

  • TaERV TaERV

    இறுதியில், இருவரும் ஒருமித்து மண்ணில் கிடப்பார்கள். அவர்கள் இருவரையும் பூச்சிகள் சூழ்ந்துக்கொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഒരുപോലെ പൊടിയിൽ കിടക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ માટીમાં તો એ બંને એક સાથે મળી જાય છે અને જીવડાં તેઓ બંને ઉપર પથરાઇ જાય છે અને તેમને ઢાંકી દે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏମାନେ ଏକ ସମାନ ଧୂଳିରେ ଶୟନ କରନ୍ତି ଓ କୀଟ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們一樣躺臥在塵土中,都被蟲子遮蓋。

  • CUVS CUVS

    他们一样躺卧在尘土中,都被虫子遮盖。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И они вместе будут лежать во прахе, и червь покроет их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Igualmente yacerán ellos en el polvo, Y gusanos los, cubrirán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et tous deux se couchent dans la poussière, Tous deux deviennent la pâture des vers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und liegen gleich miteinander in der Erde, und Würmer decken sie zu.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كِلاَهُمَا يَضْطَجِعَانِ مَعاً فِي التُّرَابِ وَالدُّودُ يَغْشَاهُمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे दोनों एक समान मिट्टी में मिल जाते हैं, और कीड़े उन्हें ढाँक लेते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు సమానముగ మంటిలో పండుకొందురు పురుగులు వారిద్దరిని కప్పును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহারা উভয়ে সমভাবে ধূলায় শয়ন করে, উভয়ে কীটে আচ্ছন্ন হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਖ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਪਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੀੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते दोघेही बरोबर मातीस मिळतात. कीटक त्यांना व्यापतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ; ಹುಳಗಳು ಅವರನ್ನು ಅಡಗಿಸುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دونوں مِٹّی میں یکساں پڑ جاتے ہیں اور کِیڑے اُنہیں ڈھانک لیتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු එක්ව දූවිල්ලෙහි වැදහෙති, පණුවෝද ඔවුන් වසාගනිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ambos se deitam no pó, e os vermes os cobrem.

  • ALM1911 ALM1911

    Juntamente jazem no pó, e os bichos os cobrem.

Notes

On Job 21:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 21