B The Bible

Job 19:4

Job 19:4 KJV
KJV King James Version

And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַף־

ve.'af-

and even

H9002, H0637

אָמְנָ֥ם

'a.me.Nam

truly

H0551

שָׁגִ֑יתִי

sha.Gi.ti

I have erred

H7686

אִ֝תִּ֗י

'i.Ti

with me

H0854, H9030

תָּלִ֥ין

ta.Lin

it lodges

H3885A

מְשׁוּגָתִֽי׃

me.shu.ga.Ti

error my

H4879, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.

  • WEB WEB

    If it is true that I have erred, my error remains with myself.

  • WEBU WEBU

    If it is true that I have erred, my error remains with myself.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் தப்பிநடந்தது மெய்யானாலும், என் தப்பிதம் என்னோடேதான் இருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    நான் பாவம் செய்திருந்தாலும் அது எனது தொல்லையாகும். அது உங்களைத் துன்புறுத்தாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയതു വാസ്തവം എന്നു വരികിൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો મેં પાપ કર્યુ પણ હોય, તો તે મારી સમસ્યા છે. તે તમને દુ:ખ નહિ પહોંચાડે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେଉ, ମୁଁ ଭ୍ରମ କରିଅଛି, ମୋହର ଭ୍ରମ ମୋ' ସଙ୍ଗେ ଥାଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    果真我有錯,這錯乃是在我。

  • CUVS CUVS

    果真我有错,这错乃是在我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если я и действительно погрешил, то погрешность моя при мне остается.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aun siendo verdad que yo haya errado, Sobre mí recaería mi error.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si réellement j’ai péché, Seul j’en suis responsable.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Irre ich, so irre ich mir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَبْنِي ضَلَلْتُ حَقّاً. عَلَيَّ تَسْتَقِرُّ ضَلاَلَتِي!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मान लिया कि मुझ से भूल हुई, तौभी वह भूल तो मेरे ही सिर पर रहेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను తప్పుచేసినయెడలనా తప్పు నా మీదికే వచ్చును గదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহা হউক, যদি আমি ভ্রম করিয়া থাকি, তবে সেই ভ্রমের ফল আমারই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਚ ਮੰਨੋ ਭਈ ਮੈਥੋਂ ਭੁੱਲ ਹੋਈ, ਮੇਰੀ ਭੁੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी काही चूक केलीच असली, तर ती माझी मला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ತಪ್ಪು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಉಳುಕೊಳ್ಳುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مانا کہ مُجھ سے خطا ہُوئی۔ میری خطا میری ہی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ඇත්තටම වැරදි කළා නම්, මාගේ වැරැද්ද පවතින්නේ මා කෙරෙහිමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se é verdade que eu errei, meu erro permanece comigo mesmo.

  • ALM1911 ALM1911

    Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.

Notes

On Job 19:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 19