If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
- WEB WEB
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach,
- WEBU WEBU
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பெருமைபாராட்டி, எனக்கு நிந்தையாக என்னைக் கடிந்துகொள்ளவேண்டும் என்றிருப்பீர்களாகில்,
- TaERV TaERV
என்னைக் காட்டிலும் உங்களைச் சிறந்தவர்களாக காட்ட நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். என் தொல்லைகள் என் சொந்தத் தவறுகளால் நேர்ந்தவை என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ സാക്ഷാൽ എനിക്കു വിരോധമായി വലിപ്പം ഭാവിച്ചു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારે ફકત તમારી જાતને મારી કરતા સારી દેખાડવી છે. તમે કહો છો કે મારી સમસ્યા એ મારો દોષ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ନିତାନ୍ତ ମୋ' ଉପରେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ବଡ଼ କରିବ ଓ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ମୋ' ଗ୍ଳାନିର ପ୍ରତିବାଦ କରିବ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們果然要向我誇大,以我的羞辱為證指責我,
- CUVS CUVS
你们果然要向我夸大,以我的羞辱为证指责我;
Russian
1 translation- RST RST
Если же вы хотите повеличаться надо мною и упрекнуть меня позором моим,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero si vosotros os engrandecéis contra mí, Y contra mí alegáis mi oprobio,
French
1 translation- LSG LSG
Pensez-vous me traiter avec hauteur? Pensez-vous démontrer que je suis coupable?
German
1 translation- LUT LUT
Wollt ihr wahrlich euch über mich erheben und wollt meine Schmach mir beweisen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ كُنْتُمْ بِالْحَقِّ تَسْتَكْبِرُونَ عَلَيَّ فَثَبِّتُوا عَلَيَّ عَارِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि तुम सचमुच मेरे विरुद्ध अपनी बड़ाई करते हो और प्रमाण देकर मेरी निन्दा करते हो,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మిమ్మను మీరు నామీద హెచ్చించుకొందురా?నా నేరము నామీద మీరు మోపుదురా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা কি নিতান্তই আমার উপরে দর্প করিবে? আমার বিরুদ্ধে আমার গ্লানির দোহাই দিবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਡਿਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਰਫ਼ ਲਾ ਕੇ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही माझ्यावर खरोखर तोरा मिरवणार आणि माझ्या पदरी अप्रतिष्ठा घालणार,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಕೊಂಡರೆ, ನನ್ನ ನಿಂದೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿ ವಾದಿಸಿದರೆ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر تُم میرے مُقابلہ میں اپنی بڑائی کرتے ہو اور میرے ننگ کو میرے خِلاف پیش کرتے ہو
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම සැබෑවටම මට විරුද්ධව උසස් වෙන්ට නම්, මාගේ නින්දාව මට විරුද්ධව ඔප්පුකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se de fato vocês se engrandecem contra mim, e alegam contra mim a minha vergonha,
- ALM1911 ALM1911
Se devéras vos levantaes contra mim, e me arguis com o meu opprobrio,
Notes
On Job 19:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.