B The Bible

Job 19:5

Job 19:5 KJV
KJV King James Version

If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

אָ֭מְנָם

'A.me.nom

truly

H0551

עָלַ֣י

'a.Lai

above me

H5921A, H9030

תַּגְדִּ֑ילוּ

tag.Di.lu

you will magnify yourselves

H1431

וְתוֹכִ֥יחוּ

ve.to.Khi.chu

and you may argue

H9002, H3198

עָ֝לַ֗י

'a.Lai

on me

H5921A, H9030

חֶרְפָּתִּֽי׃

cher.pa.Ti

disgrace my

H2781, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;

  • WEB WEB

    If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach,

  • WEBU WEBU

    If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பெருமைபாராட்டி, எனக்கு நிந்தையாக என்னைக் கடிந்துகொள்ளவேண்டும் என்றிருப்பீர்களாகில்,

  • TaERV TaERV

    என்னைக் காட்டிலும் உங்களைச் சிறந்தவர்களாக காட்ட நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். என் தொல்லைகள் என் சொந்தத் தவறுகளால் நேர்ந்தவை என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ സാക്ഷാൽ എനിക്കു വിരോധമായി വലിപ്പം ഭാവിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારે ફકત તમારી જાતને મારી કરતા સારી દેખાડવી છે. તમે કહો છો કે મારી સમસ્યા એ મારો દોષ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ନିତାନ୍ତ ମୋ' ଉପରେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ବଡ଼ କରିବ ଓ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ମୋ' ଗ୍ଳାନିର ପ୍ରତିବାଦ କରିବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們果然要向我誇大,以我的羞辱為證指責我,

  • CUVS CUVS

    你们果然要向我夸大,以我的羞辱为证指责我;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же вы хотите повеличаться надо мною и упрекнуть меня позором моим,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero si vosotros os engrandecéis contra mí, Y contra mí alegáis mi oprobio,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pensez-vous me traiter avec hauteur? Pensez-vous démontrer que je suis coupable?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wollt ihr wahrlich euch über mich erheben und wollt meine Schmach mir beweisen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كُنْتُمْ بِالْحَقِّ تَسْتَكْبِرُونَ عَلَيَّ فَثَبِّتُوا عَلَيَّ عَارِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तुम सचमुच मेरे विरुद्ध अपनी बड़ाई करते हो और प्रमाण देकर मेरी निन्दा करते हो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మిమ్మను మీరు నామీద హెచ్చించుకొందురా?నా నేరము నామీద మీరు మోపుదురా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা কি নিতান্তই আমার উপরে দর্প করিবে? আমার বিরুদ্ধে আমার গ্লানির দোহাই দিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਡਿਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਰਫ਼ ਲਾ ਕੇ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही माझ्यावर खरोखर तोरा मिरवणार आणि माझ्या पदरी अप्रतिष्ठा घालणार,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಕೊಂಡರೆ, ನನ್ನ ನಿಂದೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿ ವಾದಿಸಿದರೆ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر تُم میرے مُقابلہ میں اپنی بڑائی کرتے ہو اور میرے ننگ کو میرے خِلاف پیش کرتے ہو

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම සැබෑවටම මට විරුද්ධව උසස් වෙන්ට නම්, මාගේ නින්දාව මට විරුද්ධව ඔප්පුකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se de fato vocês se engrandecem contra mim, e alegam contra mim a minha vergonha,

  • ALM1911 ALM1911

    Se devéras vos levantaes contra mim, e me arguis com o meu opprobrio,

Notes

On Job 19:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 19