Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Know now that God hath subverted me `in my cause', And hath compassed me with his net.
- WEB WEB
know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.
- WEBU WEBU
know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் என்னைக் கவிழ்த்து, தம்முடைய வலையை என்மேல் வீசினார் என்று அறியுங்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் தேவனே எனக்குத் தவறிழைத்தார். என்னைப் பிடிப்பதற்கு அவர் ஒரு கண்ணியை வைத்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം എന്നെ മറിച്ചുകളഞ്ഞു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આટલું સમજી લો દેવે મને વિના વાંકે દંડ્યો છે અને મને ફાંસલામાં પકડી લીધો છે તે સાચું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ଜାଣ ଯେ, ପରମେଶ୍ୱର ମୋ' ବିଷୟରେ ବିପରୀତ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ଆପଣା ଜାଲରେ ମୋତେ ଚାରିଆଡ଼େ ଘେରିଅଛନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
就該知道是 神傾覆我,用網羅圍繞我。
- CUVS CUVS
就该知道是神倾覆我,用网罗围绕我。
Russian
1 translation- RST RST
то знайте, что Бог ниспроверг меня и обложил меня Своею сетью.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sabed ahora que Dios me ha derribado, Y me, ha envuelto en su red.
French
1 translation- LSG LSG
Sachez alors que c’est Dieu qui me poursuit, Et qui m’enveloppe de son filet.
German
1 translation- LUT LUT
so merkt doch nun einmal, daß mir Gott Unrecht tut und hat mich mit seinem Jagdstrick umgeben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَاعْلَمُوا إِذاً أَنَّ اللهَ قَدْ عَوَّجَنِي وَلَفَّ عَلَيَّ أُحْبُولَتَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तो यह जान लो कि परमेश्वर ने मुझे गिरा दिया है, और मुझे अपने जाल में फँसा लिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆలాగైతే దేవుడు నాకు అన్యాయము చేసెననియుతన వలలో నన్ను చిక్కించుకొనెననియు మీరుతెలిసికొనుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এখন জান, ঈশ্বর আমার প্রতি অন্যায় করিয়াছেন, আপন জালে আমাকে ঘেরিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਹੁਣ ਜਾਣ ਲਓ ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਿਵਾਇਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸਾਇਆ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर हे लक्षात ठेवा की देवानेच माझा विपरीत न्याय केला आहे; त्याने माझ्यावर आपले जाळे टाकले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಬಲೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿದನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಷ್ಟೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تو جان لو کہ خُدا نے مُجھے پست کِیا اور اپنے جال سے مُجھے گھیر لِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉතින් දෙවියන්වහන්සේ මාගේ කාරණා පෙරළා, තමන් දැල මා වටකර හෙළා තිබෙන බව දැනගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
saibam agora que Deus me derrubou, e me cercou com a sua rede.
- ALM1911 ALM1911
Sabei agora que Deus é o que me transtornou, e com a sua rede me cercou.
Notes
On Job 19:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.