B The Bible

Job 19:6

Job 19:6 KJV
KJV King James Version

Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דְּֽעוּ־

de.'u-

know

H3045

אֵ֭פוֹ

'e.fo

then

H0645

כִּי־

ki-

that

H3588A

אֱל֣וֹהַּ

'e.Lo.ah

God

H0433

עִוְּתָ֑נִי

'i.ve.Ta.ni

he has wronged me

H5791, H9030

וּ֝מְצוּד֗וֹ

u.me.tzu.Do

and net his

H9002, H4685B, H9023

עָלַ֥י

'a.Lai

over me

H5921A, H9030

הִקִּֽיף׃

hi.Kif

he has closed

H5362B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Know now that God hath subverted me `in my cause', And hath compassed me with his net.

  • WEB WEB

    know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.

  • WEBU WEBU

    know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் என்னைக் கவிழ்த்து, தம்முடைய வலையை என்மேல் வீசினார் என்று அறியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவனே எனக்குத் தவறிழைத்தார். என்னைப் பிடிப்பதற்கு அவர் ஒரு கண்ணியை வைத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം എന്നെ മറിച്ചുകളഞ്ഞു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આટલું સમજી લો દેવે મને વિના વાંકે દંડ્યો છે અને મને ફાંસલામાં પકડી લીધો છે તે સાચું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଜାଣ ଯେ, ପରମେଶ୍ୱର ମୋ' ବିଷୟରେ ବିପରୀତ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ଆପଣା ଜାଲରେ ମୋତେ ଚାରିଆଡ଼େ ଘେରିଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就該知道是 神傾覆我,用網羅圍繞我。

  • CUVS CUVS

    就该知道是神倾覆我,用网罗围绕我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то знайте, что Бог ниспроверг меня и обложил меня Своею сетью.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sabed ahora que Dios me ha derribado, Y me, ha envuelto en su red.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sachez alors que c’est Dieu qui me poursuit, Et qui m’enveloppe de son filet.

German

1 translation
  • LUT LUT

    so merkt doch nun einmal, daß mir Gott Unrecht tut und hat mich mit seinem Jagdstrick umgeben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاعْلَمُوا إِذاً أَنَّ اللهَ قَدْ عَوَّجَنِي وَلَفَّ عَلَيَّ أُحْبُولَتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो यह जान लो कि परमेश्‍वर ने मुझे गिरा दिया है, और मुझे अपने जाल में फँसा लिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆలాగైతే దేవుడు నాకు అన్యాయము చేసెననియుతన వలలో నన్ను చిక్కించుకొనెననియు మీరుతెలిసికొనుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এখন জান, ঈশ্বর আমার প্রতি অন্যায় করিয়াছেন, আপন জালে আমাকে ঘেরিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਹੁਣ ਜਾਣ ਲਓ ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਿਵਾਇਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸਾਇਆ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर हे लक्षात ठेवा की देवानेच माझा विपरीत न्याय केला आहे; त्याने माझ्यावर आपले जाळे टाकले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಬಲೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿದನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಷ್ಟೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو جان لو کہ خُدا نے مُجھے پست کِیا اور اپنے جال سے مُجھے گھیر لِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතින් දෙවියන්වහන්සේ මාගේ කාරණා පෙරළා, තමන් දැල මා වටකර හෙළා තිබෙන බව දැනගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    saibam agora que Deus me derrubou, e me cercou com a sua rede.

  • ALM1911 ALM1911

    Sabei agora que Deus é o que me transtornou, e com a sua rede me cercou.

Notes

On Job 19:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 19