These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
These ten times have ye reproached me: Ye are not ashamed that ye deal hardly with me.
- WEB WEB
You have reproached me ten times. You aren’t ashamed that you attack me.
- WEBU WEBU
You have reproached me ten times. You aren’t ashamed that you attack me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்போது பத்துதரம் என்னை நிந்தித்தீர்கள்; நீங்கள் எனக்குக் கடினமுகம் காண்பிக்கிறதினால் உங்களுக்கு வெட்கமில்லை.
- TaERV TaERV
நீங்கள் இப்போது என்னைப் பத்துமுறை இழிவுப்படுத்தியிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் என்னைத் தாக்கும்போது வெட்கமடையவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇപ്പോൾ പത്തു പ്രാവശ്യം നിങ്ങൾ എന്നെ നിന്ദിച്ചിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે પહેલેથીજ મને દસ વખત મહેણાં માર્યાં છે. જયારે તમે મારા પર હુમલો કરો છો, તમને શરમ આવતી નથી!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦଶ ଥର ମୋତେ ତିରସ୍କାର କରି ସାରିଲଣି, ମୋ' ପ୍ରତି ନିଷ୍ଠୁର ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଲଜ୍ଜିତ ହେଉ ନାହଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們這十次羞辱我;你們苦待我也不以為恥。
- CUVS CUVS
你们这十次羞辱我,你们苦待我也不以为耻。
Russian
1 translation- RST RST
Вот, уже раз десять вы срамили меня и не стыдитесь теснить меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ya me habéis vituperado diez veces; ¿No os avergonzáis de injuriarme?,
French
1 translation- LSG LSG
Voilà dix fois que vous m’outragez; N’avez-vous pas honte de m’étourdir ainsi?
German
1 translation- LUT LUT
Ihr habt mich nun zehnmal gehöhnt und schämt euch nicht, daß ihr mich also umtreibt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَذِهِ عَشَرَ مَرَّاتٍ أَخْزَيْتُمُونِي. لَمْ تَخْجَلُوا مِنْ أَنْ تُعَنِّفُونِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इन दसों बार तुम लोग मेरी निन्दा ही करते रहे, तुम्हें लज्जा नहीं आती कि तुम मेरे साथ कठोरता का बरताव करते हो?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పదిమారులు మీరు నన్ను నిందించితిరిసిగ్గులేక మీరు నన్ను బాధించెదరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই দশবার আমাকে তিরস্কার করিয়াছ; আমার প্রতি নিষ্ঠুর ব্যবহারে তোমাদের লজ্জা নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਦਸ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਖਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एवढ्यात दहा वेळा तुम्ही माझी अप्रतिष्ठा केली; तुम्ही माझ्याशी निष्ठुरतेने वागता ह्याची तुम्हांला लाज कशी वाटत नाही?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈಗ ಹತ್ತು ಸಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಪಡಿಸಿದಿರಿ; ನೀವು ನನಗೆ ಅನ್ಯರಂತೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡು ವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اب دس بار تُم نے مُجھے ملامت ہی کی۔ تُمہیں شرم نہیں آتی کہ تُم میرے ساتھ سختی سے پیش آتے ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දැන් දස වරක් ඔබ සැම මට නින්දා කළහුය; ලජ්ජා නැතුව මට අයුක්තිය කළහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês me ofenderam dez vezes. Vocês não se envergonham de me atacar.
- ALM1911 ALM1911
Já dez vezes me envergonhastes; vergonha não tendes: contra mim vos endureceis.
Notes
On Job 19:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.