B The Bible

Job 18:18

Job 18:18 KJV
KJV King James Version

He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֶ֭הְדְּפֻהוּ

Yeh.de.fu.hu

people drive him

H1920, H9033

מֵא֣וֹר

me.'or

from light

H9006, H0216

אֶל־

'el-

into

H0413

חֹ֑שֶׁךְ

Cho.shekh

darkness

H2822

וּֽמִתֵּבֵ֥ל

u.mi.te.Vel

and from [the] world

H9002, H9006, H8398

יְנִדֻּֽהוּ׃

ye.ni.Du.hu

they chase away him

H5074, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world.

  • WEB WEB

    He will be driven from light into darkness, and chased out of the world.

  • WEBU WEBU

    He will be driven from light into darkness, and chased out of the world.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் வெளிச்சத்திலிருந்து இருளில் துரத்திவிடப்பட்டு, பூலோகத்திலிருந்து தள்ளுண்டுபோவான்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் அவனை ஒளியிலிருந்து இருளுக்குள் தள்ளிவிடுவார்கள். அவர்கள் அவனை இந்த உலகிற்கு வெளியே துரத்திவிடுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ വെളിച്ചത്തുനിന്നു ഇരുട്ടിലേക്കു തള്ളിയിടും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રકાશમાંથી તેને અંધકારમાં ધકેલી દેવામાં આવશે અને જગતમાંથી તેને હાંકી કાઢવામાં આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆଲୁଅରୁ ଅନ୍ଧାରକୁ ତଡ଼ାଯିବ ଓ ଜଗତରୁ ଘଉଡ଼ାଯିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他必從光明中被攆到黑暗裡,必被趕出世界。

  • CUVS CUVS

    他必从光明中被撵到黑暗里,必被赶出世界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De la luz será lanzado, a las tinieblas, Y echado, fuera del mundo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, Il est chassé du monde.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wird vom Licht in die Finsternis vertrieben und vom Erdboden verstoßen werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُدْفَعُ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلْمَةِ وَمِنَ الْمَسْكُونَةِ يُطْرَدُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उजियाले से अन्धियारे में ढकेल दिया जाएगा, और जगत में से भी भगाया जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనులు వారిని వెలుగులోనుండి చీకటిలోనికి తోలుదురుభూలోకములోనుండి వారిని తరుముదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে আলো হইতে অন্ধকারে দূরীকৃত হইবে, সে সংসার হইতে বিতাড়িত হইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਉਹ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਤੋਂ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੱਕ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਜਗਤ ਤੋਂ ਖਦੇੜ ਦੇਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते त्याला प्रकाशातून अंधकारात लोटतील, त्याला जगातून पळवतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕತ್ತ ಲೆಗೆ ದೊಬ್ಬುವರು; ಲೋಕದಿಂದ ಓಡಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ رَوشنی سے اندھیرے میں ہنکا دِیا جائے گا اور دُنیا سے کھدیڑ دِیا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එළියෙන් අඳුරට ඔහු තල්ලුකරනු ලැබ, ලෝකයෙන් එළවනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele será expulso da luz para as trevas, e afugentado do mundo.

  • ALM1911 ALM1911

    Da luz o lançarão nas trevas, e afugental-o-hão do mundo.

Notes

On Job 18:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 18