His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֝֗וֹ
lo
[belongs] to him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
- WEB WEB
His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.
- WEBU WEBU
His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனை நினைக்கும் நினைப்புப் பூமியிலிருந்தழியும், வீதிகளில் அவன் பேரில்லாமற்போகும்.
- TaERV TaERV
பூமியின் ஜனங்கள் அவனை நினைவு கூரமாட்டார்கள். ஒருவரும் இனிமேல் அவனை நினைத்துப்பார்க்கமாட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ഓർമ്മ ഭൂമിയിൽനിന്നു നശിച്ചുപോകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ દુનિયામાં તેનું નામનિશાન રહેશે નહિ. એને કોઇ પણ યાદ કરશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୃଥିବୀରୁ ତାହାର ସ୍ମୃତି ଲୁପ୍ତ ହେବ ଓ ପଥରେ କେହି ତାହାର ନାମ ଧରିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的記念在地上必然滅亡;他的名字在街上也不存留。
- CUVS CUVS
他的记念在地上必然灭亡;他的名字在街上也不存留。
Russian
1 translation- RST RST
Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su memoria perecerá de la tierra, Y no tendrá nombre por las calles.
French
1 translation- LSG LSG
Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n’est plus sur la face des champs.
German
1 translation- LUT LUT
Sein Gedächtnis wird vergehen in dem Lande, und er wird keinen Namen haben auf der Gasse.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ذِكْرُهُ يَبِيدُ مِنَ الأَرْضِ وَلاَ اسْمَ لَهُ عَلَى وَجْهِ الْبَرِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पृथ्वी पर से उसका स्मरण मिट जाएगा, और बाजार में उसका नाम कभी न सुन पड़ेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భూమిమీద ఎవరును వారిని జ్ఞాపకము చేసికొనరుమైదానమందు ఎక్కడను వారిని ఎరిగినవారు ఉండరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পৃথিবী হইতে তাহার স্মৃতি লুপ্ত হইবে, পথে কেহ তাহার নাম করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੀ ਯਾਦ ਧਰਤੀ ਉੱਤੋਂ ਮਿੱਟ ਜਾਊਗੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰਹੂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देशातून त्याची आठवण बुजेल, व पेठेत त्याचे नाव राहणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಜ್ಞಾಪಕವು ದೇಶದೊಳಗಿಂದ ನಾಶವಾಗುವದು; ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کی یادگار زمِین پر سے مِٹ جائے گی اور کُوچوں میں اُس کا نام نہ ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු ගැන සිහිවීම පොළොවෙන් නැතිවීයන්නේය, අසල ගම්වල ඔහුගේ නම නොකියවෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A sua memória perecerá da terra. Ele não terá nome na rua.
- ALM1911 ALM1911
A sua memoria perecerá da terra, e pelas praças não terá nome.
Notes
On Job 18:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.