B The Bible

Job 18:16

Job 18:16 KJV
KJV King James Version

His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִ֭תַּחַת

Mi.ta.chat

<from> beneath

H9006, H8478G

שָֽׁרָשָׁ֣יו

sha.ra.Shav

roots his

H8328, H9023

יִבָ֑שׁוּ

yi.Va.shu

they are dried up

H3001

וּ֝מִמַּ֗עַל

u.mi.Ma.'al

and <from> above

H9002, H9006, H4605

יִמַּ֥ל

yi.Mal

it withers

H5243A

קְצִירֽוֹ׃

ke.tzi.Ro

branch[es] his

H7105B, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.

  • WEB WEB

    His roots will be dried up beneath. His branch will be cut off above.

  • WEBU WEBU

    His roots will be dried up beneath. His branch will be cut off above.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கீழே இருக்கிற அவன் வேர்கள் அழிந்துபோகும்; மேலே இருக்கிற அவன் கிளைகள் பட்டுப்போகும்.

  • TaERV TaERV

    கீழேயுள்ள அவன் வேர்கள் உலர்ந்துப் (காய்ந்து) போகும், மேலேயுள்ள அவன் கிளைகள் மடிந்துபோகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കീഴെ അവന്റെ വേർ ഉണങ്ങിപ്പോകും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેની નીચેથી મૂળીયાં સડી જાય છે, તેની ઉપરની ડાળીઓ સુકાઇ જાય છે. તેથી તે મૃત્યુ પામશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଳେ ତାହାର ମୂଳ ଶୁଷ୍କ ହେବ ଓ ଉପରେ ତାହାର ଶାଖା ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    下邊,他的根本要枯乾;上邊,他的枝子要剪除。

  • CUVS CUVS

    下边,他的根本要枯干;上边,他的枝子要剪除。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abajo se secarán sus raíces, Y arriba serán cortadas sus ramas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von unten werden verdorren seine Wurzeln, und von oben abgeschnitten seine Zweige.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ تَحْتُ تَيْبَسُ أُصُولُهُ وَمِنْ فَوْقُ يُقْطَعُ فَرْعُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी जड़ सूख जाएगी, और डालियाँ कट जाएँगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్రింద వారి వేళ్లు ఎండిపోవునుపైన వారి కొమ్మలు నరకబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নীচে তাহার মূল শুষ্ক হইবে, উপরে তাহার শাখা ম্লান হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇਠੋਂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਸੁੱਕ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਉੱਤੋਂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਕੁਮਲਾ ਜਾਣਗੀਆਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    खालून त्याचे मूळ सुकेल, व वरून त्याची डाहळी छाटतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅವನ ಬೇರುಗಳು ಒಣ ಗುವವು; ಮೇಲಿನಿಂದ ಅವನ ಕೊಂಬೆಯು ಕೊಯ್ಯ ಲ್ಪಡುವದು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نِیچے اُس کی جڑیں سُکھائی جائیں گی اور اُوپر اُس کی ڈالی کاٹی جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යටින් ඔහුගේ මුල් වියළීයයි, උඩින් ඔහුගේ අතු කපාදමනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Suas raízes secarão por baixo. Seus ramos serão cortados por cima.

  • ALM1911 ALM1911

    Por debaixo se seccarão as suas raizes, e por de cima serão cortados os seus ramos.

Notes

On Job 18:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 18