B The Bible

Job 18:15

Job 18:15 KJV
KJV King James Version

It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תִּשְׁכּ֣וֹן

tish.Kon

it dwells

H7931

בְּ֭אָהֳלוֹ

be.'o.ho.lo

in tent his

H9003, H0168G, H9023

מִבְּלִי

mi.be.li-

because not

H9006, H1097

ל֑וֹ

lo

[belonging] to him

H9005, H9033

יְזֹרֶ֖ה

ye.zo.Reh

it is scattered

H2219

עַל־

'al-

over

H5921A

נָוֵ֣הוּ

na.Ve.hu

estate his

H5116A, H9023

גָפְרִֽית׃

ga.fe.Rit

sulfur

H1614

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.

  • WEB WEB

    There will dwell in his tent that which is none of his. Sulfur will be scattered on his habitation.

  • WEBU WEBU

    There will dwell in his tent that which is none of his. Sulfur will be scattered on his habitation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுக்கு ஒன்றுமில்லாமற் போனதினால், பயங்கரம் அவன் கூடாரத்தில் குடியிருக்கும்; கந்தகம் அவன் வாசஸ்தலத்தின்மேல் தெளிக்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    அவன் வீட்டில் ஒன்றும் மிஞ்சியிராது. ஏனெனில், அவன் வீடு முழுவதும் எரியும் கந்தகம் நிரம்பியிருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്നു ഒന്നുമാകാത്തവർ അവന്റെ കൂടാരത്തിൽ വസിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ તેનાં નથી તેઓ તેના ઘરમાં વસશે; એના ઘર પર ગંધક છાંટવામાં આવે શે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ଅସମ୍ପର୍କୀୟ ଲୋକ ତାହାର ତମ୍ବୁରେ ବାସ କରିବ, ତାହାର ନିବାସ-ସ୍ଥାନ ଉପରେ ଗନ୍ଧକ ବିଞ୍ଚାଯିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不屬他的必住在他的帳棚裡;硫磺必撒在他所住之處。

  • CUVS CUVS

    不属他的,必住在他的帐棚里,硫磺必撒在他所住之处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En su tienda morará como si no fuese suya; Piedra de azufre será esparcida sobre su morada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nul des siens n’habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure.

German

1 translation
  • LUT LUT

    In seiner Hütte wird nichts bleiben; über seine Stätte wird Schwefel gestreut werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَسْكُنُ فِي خَيْمَتِهِ مَنْ لَيْسَ لَهُ. يُذَرُّ عَلَى مَرْبِضِهِ كِبْرِيتٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो उसके यहाँ का नहीं है वह उसके डेरे में वास करेगा, और उसके घर पर गन्धक छितराई जाएगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారికి అన్యులైనవారు వారి గుడారములో నివాసము చేయుదురువారి నివాసస్థలముమీద గంధకము చల్లబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার অসম্পর্কীয়েরা তাহার তাম্বুতে বাস করিবে, তাহার বাসস্থানে গন্ধক ছড়ান যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਉਹ ਦਾ ਨਹੀਂ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਵੱਸੂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਵਸੇਬੇ ਉੱਤੇ ਗੰਧਕ ਸਿੱਟੀ ਜਾਊਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे त्याचे नव्हत ते त्याच्या डेर्‍यात वास करतील त्याच्या वसतिस्थानांवर गंधक उधळतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನಿಗಿಲ್ಲದ ಅವನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಅದು ವಾಸಿ ಸುವುದು; ಅವನ ನಿವಾಸದ ಮೇಲೆ ಗಂಧಕ ಚದುರಿ ಬರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ جو اُس کا نہیں اُس کے ڈیرے میں بسے گا۔ اُس کے مکان پر گندھک چِھترائی جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුට අයිති නැති අය ඔහුගේ කූඩාරමෙහි වසන්නෝය; ඔහුගේ නිවස පිටටද ගෙන්දගම් වස්වනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Habitará em sua tenda o que não é dele. Enxofre será espalhado sobre a sua habitação.

  • ALM1911 ALM1911

    Morará na sua mesma tenda, não lhe ficando nada: espalhar-se-ha enxofre sobre a sua habitação.

Notes

On Job 18:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 18