His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.
- WEB WEB
He will be rooted out of the security of his tent. He will be brought to the king of terrors.
- WEBU WEBU
He will be rooted out of the security of his tent. He will be brought to the king of terrors.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் நம்பிக்கை அவன் கூடாரத்திலிருந்து வேரோடே பிடுங்கப்படும்; அது அவனைப் பயங்கர ராஜாவினிடத்தில் துரத்தும்.
- TaERV TaERV
தீயவன் அவனது வீட்டின் பாதுகாப்பிலிருந்து அகற்றப்படுவான். பயங்கரங்களின் அரசனைச் சந்திக்க அவன் அழைத்துச் செல்லப்படுவான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ആശ്രയിച്ച കൂടാരത്തിൽനിന്നു അവൻ വേർ പറിഞ്ഞുപോകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ જે ઘરમાં નિરાંતે જીવે છે એમાંથી એને બહાર ખેંચી કાઢવામાં આવે છે અને એને ભયના રાજાની હાજરીમાં લાવવામાં આવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆପଣା ବିଶ୍ୱାସ-ସ୍ଥଳରୂପ ତମ୍ବୁରୁ ଉତ୍ପାଟିତ ହେବ ଓ ସେ ଭୟଙ୍କର ରାଜା ନିକଟକୁ ଅଣାଯିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他要從所倚靠的帳棚被拔出來,帶到驚嚇的王那裡。
- CUVS CUVS
他要从所倚靠的帐棚被拔出来,带到惊吓的王那里。
Russian
1 translation- RST RST
Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su confianza será arrancada de su tienda, Y al rey de los espantos será conducido.,
French
1 translation- LSG LSG
Il est arraché de sa tente où il se croyait en sûreté, Il se traîne vers le roi des épouvantements.
German
1 translation- LUT LUT
Seine Hoffnung wird aus seiner Hütte ausgerottet werden, und es wird ihn treiben zum König des Schreckens.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَنْقَطِعُ عَنْ خَيْمَتِهِ عَنِ اعْتِمَادِهِ وَيُسَاقُ إِلَى مَلِكِ الأَهْوَالِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपने जिस डेरे का भरोसा वह करता है, उससे वह छीन लिया जाएगा; और वह भयंकरता के राजा के पास पहुँचाया जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి ఆశ్రయమైన వారి గుడారములోనుండి పెరికివేయబడుదురువారు భీకరుడగు రాజునొద్దకు కొనిపోబడుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে আপন বিশ্বাস-স্থল তাম্বু হইতে উৎপাটিত, এবং ত্রাস-রাজের কাছে নীত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂ ਤੋਂ ਜਿਹਦੇ ਉੱਤੇ ਉਹ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ ਪੁੱਟਿਆ ਜਾਊਗਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਭੈਜਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਅਪੜਾਏਗਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्या डेर्याचा तो भरवसा धरी त्यातून त्याला ओढून काढतील; त्याला भयाच्या राजापुढे हजर करतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಭರವಸವು ಅವನ ಗುಡಾರದೊಳಗಿಂದ ಕೀಳಲ್ಪಡುವುದು; ಅದು ಅವ ನನ್ನು ದಿಗಿಲುಗಳ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ನಡಿಸುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اپنے ڈیرے سے جِس پر اُس کا بھروسا ہے اُکھاڑ دِیاجائے گا اور دہشت کے بادشاہ کے پاس پُہنچایا جائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු තමාගේ විශ්වාසය වන තමාගේ කූඩාරමෙහි උදුරනු ලැබ, භයංකරකම්වල රජු ළඟට ගෙනයනු ලබන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele será arrancado da segurança de sua tenda. Ele será levado ao rei dos terrores.
- ALM1911 ALM1911
A sua confiança será arrancada da sua tenda, e isto o fará caminhar para o rei dos assombros.
Notes
On Job 18:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.