B The Bible

Job 18:14

Job 18:14 KJV
KJV King James Version

His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִנָּתֵ֣ק

yi.na.Tek

he is torn away

H5423

מֵ֭אָהֳלוֹ

me.'o.ho.lo

from tent his

H9006, H0168G, H9023

מִבְטַח֑וֹ

miv.ta.Cho

trust his

H4009, H9023

וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ

ve.tatz.'i.De.hu

and it makes march him

H9002, H6805, H9033

לְמֶ֣לֶךְ

le.Me.lekh

to [the] king of

H9005, H4428G

בַּלָּהֽוֹת׃

ba.la.Hot

sudden terror<s>

H1091

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.

  • WEB WEB

    He will be rooted out of the security of his tent. He will be brought to the king of terrors.

  • WEBU WEBU

    He will be rooted out of the security of his tent. He will be brought to the king of terrors.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் நம்பிக்கை அவன் கூடாரத்திலிருந்து வேரோடே பிடுங்கப்படும்; அது அவனைப் பயங்கர ராஜாவினிடத்தில் துரத்தும்.

  • TaERV TaERV

    தீயவன் அவனது வீட்டின் பாதுகாப்பிலிருந்து அகற்றப்படுவான். பயங்கரங்களின் அரசனைச் சந்திக்க அவன் அழைத்துச் செல்லப்படுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ആശ്രയിച്ച കൂടാരത്തിൽനിന്നു അവൻ വേർ പറിഞ്ഞുപോകും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ જે ઘરમાં નિરાંતે જીવે છે એમાંથી એને બહાર ખેંચી કાઢવામાં આવે છે અને એને ભયના રાજાની હાજરીમાં લાવવામાં આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ବିଶ୍ୱାସ-ସ୍ଥଳରୂପ ତମ୍ବୁରୁ ଉତ୍ପାଟିତ ହେବ ଓ ସେ ଭୟଙ୍କର ରାଜା ନିକଟକୁ ଅଣାଯିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他要從所倚靠的帳棚被拔出來,帶到驚嚇的王那裡。

  • CUVS CUVS

    他要从所倚靠的帐棚被拔出来,带到惊吓的王那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su confianza será arrancada de su tienda, Y al rey de los espantos será conducido.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est arraché de sa tente où il se croyait en sûreté, Il se traîne vers le roi des épouvantements.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seine Hoffnung wird aus seiner Hütte ausgerottet werden, und es wird ihn treiben zum König des Schreckens.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَنْقَطِعُ عَنْ خَيْمَتِهِ عَنِ اعْتِمَادِهِ وَيُسَاقُ إِلَى مَلِكِ الأَهْوَالِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने जिस डेरे का भरोसा वह करता है, उससे वह छीन लिया जाएगा; और वह भयंकरता के राजा के पास पहुँचाया जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి ఆశ్రయమైన వారి గుడారములోనుండి పెరికివేయబడుదురువారు భీకరుడగు రాజునొద్దకు కొనిపోబడుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে আপন বিশ্বাস-স্থল তাম্বু হইতে উৎপাটিত, এবং ত্রাস-রাজের কাছে নীত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂ ਤੋਂ ਜਿਹਦੇ ਉੱਤੇ ਉਹ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ ਪੁੱਟਿਆ ਜਾਊਗਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਭੈਜਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਅਪੜਾਏਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या डेर्‍याचा तो भरवसा धरी त्यातून त्याला ओढून काढतील; त्याला भयाच्या राजापुढे हजर करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಭರವಸವು ಅವನ ಗುಡಾರದೊಳಗಿಂದ ಕೀಳಲ್ಪಡುವುದು; ಅದು ಅವ ನನ್ನು ದಿಗಿಲುಗಳ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ನಡಿಸುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنے ڈیرے سے جِس پر اُس کا بھروسا ہے اُکھاڑ دِیاجائے گا اور دہشت کے بادشاہ کے پاس پُہنچایا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තමාගේ විශ්වාසය වන තමාගේ කූඩාරමෙහි උදුරනු ලැබ, භයංකරකම්වල රජු ළඟට ගෙනයනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele será arrancado da segurança de sua tenda. Ele será levado ao rei dos terrores.

  • ALM1911 ALM1911

    A sua confiança será arrancada da sua tenda, e isto o fará caminhar para o rei dos assombros.

Notes

On Job 18:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 18