B The Bible

Job 18:13

Job 18:13 KJV
KJV King James Version

It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֹ֭אכַל

Yo.khal

it consumes

H0398

בַּדֵּ֣י

ba.Dei

[the] parts of

H0905G

עוֹר֑וֹ

o.Ro

skin his

H5785, H9023

יֹאכַ֥ל

yo.Khal

it consumes

H0398

בַּ֝דָּ֗יו

ba.Dav

parts his

H0905G, H9023

בְּכ֣וֹר

be.Khor

[the] firstborn of

H1060

מָֽוֶת׃

Ma.vet

death

H4194

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The members of his body shall be devoured, `Yea', the first-born of death shall devour his members.

  • WEB WEB

    The members of his body will be devoured. The firstborn of death will devour his members.

  • WEBU WEBU

    The members of his body will be devoured. The firstborn of death will devour his members.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது அவன் அங்கத்தின் பலத்தைப் பட்சிக்கும்; பயங்கரமான மரணமே அவன் அவயவங்களைப் பட்சிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    கொடிய நோய் அவனது தோலை அரிக்கும். அது அவனது கரங்களையும் கால்களையும் அழுகச் செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു അവന്റെ ദേഹാംഗങ്ങളെ തിന്നുകളയും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભયંકર બિમારીઓ તેની ચામડીને કોરી ખાશે. એના હાથ, પગ કોહવાઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ତାହାର ଶରୀରର ଅବୟବସବୁ ଗ୍ରାସ କରିବ, ହଁ, ମୃତ୍ୟୁର ପ୍ରଥମଜାତ ତାହାର ଅବୟବସବୁ ଗ୍ରାସ କରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他本身的肢體要被吞吃;死亡的長子要吞吃他的肢體。

  • CUVS CUVS

    他本身的肢体要被吞吃;死亡的长子要吞喫他的肢体。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La enfermedad roerá su piel, Y a sus miembros devorará el primogénito de la muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les parties de sa peau sont l’une après l’autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Glieder seines Leibes werden verzehrt werden; seine Glieder wird verzehren der Erstgeborene des Todes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَأْكُلُ أَعْضَاءَ جَسَدِهِ. يَأْكُلُ أَعْضَاءَهُ بِكْرُ الْمَوْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उसके अंग को खा जाएगी, वरन् काल का पहिलौठा उसके अंगों को खा लेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది వారి దేహ అవయవములను భక్షించునుమరణజ్యేష్ఠుడు వారి అవయవములను భక్షించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা তাহার দেহের অঙ্গ সকল ভক্ষণ করিবে, মৃত্যুর জ্যেষ্ঠ তনয় তাহার সর্ব্বাঙ্গ ভক্ষণ করিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਊਗੀ, ਮੌਤ ਦਾ ਜੇਠਾ ਉਸ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਭੱਖ ਲਊਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते त्याच्या शरीराचे अवयव तोडून खाईल; मृत्यूचा ज्येष्ठ पुत्र त्याचे अवयव ग्रासील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಚರ್ಮದ ಬಲವನ್ನು ತಿನ್ನುವನು; ಮರಣದ ಚೊಚ್ಟಲ ಮಗನು ಅವನ ಬಲವನ್ನು ತಿನ್ನುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُس کے جِسم کے اعضا کو کھا جائے گی بلکہ مَوت کا پہلوٹھا اُس کے اعضا کو چٹ کر جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එය ස්වකීය හමේ කොටස් කාදමන්නේය. ඔහුගේ කුළුඳුලා ඔහුගේ අවයව කාදමන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os membros do seu corpo serão devorados. O primogênito da morte devorará os seus membros.

  • ALM1911 ALM1911

    O primogenito da morte consumirá as costellas da sua pelle: consumirá, digo, os seus membros.

Notes

On Job 18:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 18