His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
- WEB WEB
His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.
- WEBU WEBU
His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் பெலனைப் பட்டினி தின்றுபோடும்; அவன் பக்கத்தில் கேடு ஆயத்தப்பட்டு நிற்கும்.
- TaERV TaERV
கெட்ட தொல்லைகள் அவனுக்காகப் பசித்திருக்கும். அழிவும், கேடும் அவன் விழும்போது அவனுக்காகத் தயாராக இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ അനർത്ഥം വിശന്നിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ભૂખથી તેનું બળ ક્ષીણ થઇ જશે. વિનાશ તેને નીચો પાડવાં રાહ જોઇને ઊભા હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ବଳ କ୍ଷୁଧାରେ କ୍ଷୀଣ ହେବ ଓ ତାହାର ଶେଷ ସମୟକୁ ବିପଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的力量必因飢餓衰敗;禍患要在他旁邊等候。
- CUVS CUVS
他的力量必因饥饿衰败;祸患要在他旁边等候。
Russian
1 translation- RST RST
Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Serán gastadas de hambre sus fuerzas, Y a su lado estará preparado quebrantamiento.
French
1 translation- LSG LSG
La faim consume ses forces, La misère est à ses côtés.
German
1 translation- LUT LUT
Hunger wird seine Habe sein, und Unglück wird ihm bereit sein und anhangen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَكُونُ قُوَّتُهُ جَائِعَةً وَالْبَوَارُ مُهَيَّأٌ بِجَانِبِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसका बल दु:ख से घट जाएगा, और विपत्ति उसके पास ही तैयार रहेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి బలము క్షీణించిపోవునువారిని కూల్చుటకు ఆపద కాచియుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার বল ক্ষুধায় ক্ষীণ হইবে, বিপদ তাহার পার্শ্বে অবস্থিত থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਕਾਲ ਦਾ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਊਗਾ, ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਉਹ ਦੇ ਪਾਸੇ ਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋਊਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याची शक्ती क्षुधिताप्रमाणे क्षीण होईल; तो केव्हा पडेल ह्याची अरिष्ट वाट पाहत आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಬಲವು ಕುಸಿಯುವುದು, ನಾಶನವು ಅವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کا زور بُھوک کا مارا ہو گا اور آفت اُس کے شامِلِ حال رہے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බඩගින්නෙන් ඔහුගේ ශක්තිය හීනවන්නේය, කොරගසමින් යන ඔහුට විපත්තිය ළංවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A sua força será consumida pela fome. A calamidade estará pronta ao seu lado.
- ALM1911 ALM1911
Será faminto o seu rigor, e a destruição está prompta ao seu lado.
Notes
On Job 18:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.