Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
- WEB WEB
Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.
- WEBU WEBU
Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சுற்றிலுமிருந்துண்டாகும் பயங்கரங்கள் அவனைத் திடுக்கிடப்பண்ணி, அவன் கால்களைத் திசைதெரியாமல் அலையப்பண்ணும்.
- TaERV TaERV
சுற்றிலும் பயங்கரம் அவனுக்காக காத்துக்கொண்டிருக்கும். அவன் எடுக்கும் ஒவ்வோர் அடியிலும் பயங்கள் அவனைத் தொடரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ചുറ്റിലും ഘോരത്വങ്ങൾ അവനെ ഭ്രമിപ്പിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એની ચારેકોર ભય તેની પર ત્રાટકવા ટાંપી રહ્યાં છે. દરેક પગલું તેની પાછળ તે ભરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଭୟଙ୍କରତା ତାହାକୁ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଭୀତ କରିବ ଓ ତାହାର ଗୋଡ଼େ ଗୋଡ଼େ ଗୋଡ଼ାଇବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
四面的驚嚇要使他害怕,並且追趕他的腳跟。
- CUVS CUVS
四面的惊吓要使他害怕,并且追赶他的脚跟。
Russian
1 translation- RST RST
Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De todas partes lo asombrarán temores, Y le harán huir «desconcertado.»
French
1 translation- LSG LSG
Des terreurs l’assiègent, l’entourent, Le poursuivent par derrière.
German
1 translation- LUT LUT
Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تُرْهِبُهُ أَهْوَالٌ مِنْ حَوْلِهِ وَتَذْعَرُهُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चारों ओर से डरावनी वस्तुएँ उसे डराएँगी और उसके पीछे पड़कर उसको भगाएँगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నలుదిక్కుల భీకరమైనవి వారికి భయము కలుగజేయునుభయములు వారిని వెంటాడి తరుమును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
চারিদিকে নানাবিধ ত্রাস তাহাকে ভয় দেখাইবে, পদে পদে তাহাকে তাড়না করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭੈਜਲ ਆਲੇ ਦੁਆਲਿਓ ਉਹ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਖੁਰਿਆਂ ਥੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਨਠਾਉਂਦੇ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याला दहशत चोहोकडून घाबरे करते; ती त्याचा पिच्छा पुरवते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸುತ್ತಲೂ ದಿಗಿಲುಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دہشت ناک چِیزیں ہر طرف سے اُسے ڈرائیں گی اور اُس کے درپَے ہو کر اُسے بھگائیں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
භීතිය ඔහු හාත්පසින් භයගන්වමින් ඔහුගේ පාද ළඟම එළවා යන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Terrores o assustarão de todos os lados, e o perseguirão em seus calcanhares.
- ALM1911 ALM1911
Os assombros o espantarão em redor, e o farão correr d'uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.
Notes
On Job 18:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.