The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way.
- WEB WEB
A noose is hidden for him in the ground, a trap for him on the path.
- WEBU WEBU
A noose is hidden for him in the ground, a trap for him on the path.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுக்காகச் சுருக்கு தரையிலும், அவனுக்காகக் கண்ணி வழியிலும் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
தரையிலுள்ள ஒரு கயிறு அவனை அகப்படுத்தும். அவன் வழியில் ஒரு கண்ணி அவனுக்காகக் காத்துத்கொண்டிருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്നു നിലത്തു കുരുക്കു മറെച്ചുവെക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જમીન પર જાળ સંતાઇને પડી હશેે, તેનાં માર્ગમાં એ પાથરેલી હશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ପାଇଁ ଫାଶ ଭୂମିରେ ଗୁପ୍ତ ଅଛି ଓ ପଥରେ ତାହା ପାଇଁ ଯନ୍ତା ଅଛି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
活扣為他藏在土內;羈絆為他藏在路上。
- CUVS CUVS
活扣为他藏在土内,羁绊为他藏在路上。
Russian
1 translation- RST RST
Скрытно разложены по земле силки для него и западни на дороге.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su cuerda está escondida en la tierra, Y una trampa le aguarda en la senda.
French
1 translation- LSG LSG
Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.
German
1 translation- LUT LUT
Sein Strick ist gelegt in die Erde, und seine Falle auf seinem Gang.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَبْلٌ مَطْمُورٌ لَهُ فِي الأَرْضِ وَمِصْيَدَتُهُ فِي السَّبِيلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फन्दे की रस्सियाँ उसके लिये भूमि में, और जाल रास्ते में छिपा दिया गया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారిని చిక్కించుకొనుటకై ఉరి నేలను ఉంచబడునువారిని పట్టుకొనుటకై త్రోవలో ఉచ్చు పెట్టబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার জন্য ফাঁশ ভূমিতে লুক্কায়িত আছে, তাহার জন্য পথে কল পাতা আছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਮੰਦ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾਈ ਜਾਂਦੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਫਾਂਸੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्यासाठी पाश जमिनीत गुप्त ठेवला आहे; त्याच्या मार्गात सापळा ठेवला आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಪಾಶವು ಭೂಮಿ ಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವನ ಕೊಂಡಿಯು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کمند اُس کے لِئے زمِین میں چُھپا دی گئی ہے اور پھندا اُس کے لِئے راستہ میں رکھّا گیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුට බිම තොණ්ඩුවක්ද පාරේ උගුලක්ද සඟවා තබා තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Uma corda está escondida para ele no chão, uma armadilha para ele no caminho.
- ALM1911 ALM1911
Está escondida debaixo da terra uma corda, e uma armadilha na vereda,
Notes
On Job 18:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.