The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A gin shall take `him' by the heel, `And' a snare shall lay hold on him.
- WEB WEB
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
- WEBU WEBU
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கண்ணி அவன் குதிகாலைப் பிடிக்கும்; பறிகாரர் அவனை மேற்கொள்வார்கள்.
- TaERV TaERV
அவன் குதிகாலை ஒரு கண்ணிப் பிடிக்கும். ஒரு கண்ணி அவனை இறுகப் பிடிக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പാശം അവന്റെ കുതികാലിന്നു പിടിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ફાસલો તેના પગની પાની પકડી લે છે, એના પાશમાં તે જકડાઇ જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଫାଶ ତାହାର ଗୋଇଠିକି ଧରିବ ଓ ଜାଲ ତାହାକୁ ଧରିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
圈套必抓住他的腳跟;機關必擒獲他。
- CUVS CUVS
圈套必抓住他的脚跟,机关必擒获他。
Russian
1 translation- RST RST
Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Lazo prenderá su calcañar; Se afirmará la trampa contra él.
French
1 translation- LSG LSG
Il est saisi au piège par le talon, Et le filet s’empare de lui;
German
1 translation- LUT LUT
Der Strick wird seine Ferse halten, und die Schlinge wird ihn erhaschen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يُمْسِكُ الْفَخُّ بِعَقِبِهِ وَتَتَمَكَّنُ مِنْهُ الشَّرَكُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसकी एड़ी फन्दे में फँस जाएगी, और वह जाल में पकड़ा जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బోను వారి మడిమెను పట్టుకొనునువల వారిని చిక్కించుకొనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার পাদমূল পাশে বদ্ধ হইবে, সে ফাঁদে ধৃত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੁੜਿੱਕੀ ਉਹ ਦੀ ਅੱਡੀ ਨੂੰ ਫੜਦੀ, ਅਤੇ ਫਾਹੀ ਉਹ ਨੂੰ ਫਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याची टाच सापळ्यात अडकते; पाश त्याला धरून ठेवतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೇಣು ಅವನ ಹಿಮ್ಮಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವದು; ಕಳ್ಳನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಲಗೊಳ್ಳುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جال اُس کو پھنسا لے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උගුලක් ඔහුගේ විලුඹ අසුකරගන්නේය, මලපතක් ඔහු අල්ලාගන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Um laço o prenderá pelo calcanhar. Uma armadilha o capturará.
- ALM1911 ALM1911
O laço o apanhará pelo calcanhar, e prevalecerá contra elle o salteador.
Notes
On Job 18:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.