B The Bible

Job 18:8

Job 18:8 KJV
KJV King James Version

For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

שֻׁלַּ֣ח

shu.Lach

he is caught

H7971G

בְּרֶ֣שֶׁת

be.Re.shet

in a net

H9003, H7568

בְּרַגְלָ֑יו

be.rag.Lav

by feet his

H9003, H7272, H9023

וְעַל־

ve.'a.lS-

and on

H9002, H5921A

שְׂ֝בָכָ֗ה

Se.va.Khah

a network

H7639

יִתְהַלָּֽךְ׃

yit.ha.Lakh

he walks about

H1980I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon the toils.

  • WEB WEB

    For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

  • WEBU WEBU

    For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தன் கால்களினால் வலையில் அகப்பட்டு, வலைச்சிக்கலிலே நடக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    அவனது பாதங்கள் அவனைக் கண்ணிக்குள் வழிநடத்தும். அவன் கண்ணிக்குள் நடந்து அதிலே அகப்பட்டுக்கொள்வான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ കാൽ വലയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે ફાસલામાં ચાલે છે; તેના પગ એમાં ફસાઇ જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ଚରଣ ଦ୍ୱାରା ଜାଲରେ ପଡ଼େ ଓ ସେ ଫାନ୍ଦ ଉପରେ ଗମନାଗମନ କରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他被自己的腳陷入網中,走在纏人的網羅上。

  • CUVS CUVS

    因为他被自己的脚陷入网中,走在缠人的网罗上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque red será echada a sus pies, Y sobre mallas andará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er ist mit seinen Füßen in den Strick gebracht und wandelt im Netz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ رِجْلَيْهِ تَدْفَعَانِهِ فِي الْفَخِّ فَيَمْشِي إِلَى شَبَكَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपना ही पाँव जाल में फँसाएगा, वह फन्दों पर चलता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు వాగురలమీద నడచువారు తమ కాళ్లే వారిని వలలోనికి నడిపించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে ত আপন পাদসঞ্চারে জালমধ্যে চালিত হয়, সে ফাঁশ-কলের উপর দিয়া গমন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪ ਫੰਦੇ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपल्या पायांनी जाळ्यात अडकतो, तो पाशात पाऊल टाकत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡನು; ಉರ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ اپنے ہی پاؤں سے جال میں پھنستا ہے اور پھندوں پر چلتا ہے۔ دام اُس کی ایڑی کو پکڑ لے گا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද තමාගේ පාදවලින් ඔහු දැලකට අසුවන්නේය, ඔහු මලපත් උඩ ඇවිදින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele é lançado em uma rede por seus próprios pés, e ele caminha sobre a sua malha.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque por seus proprios pés é lançado na rede, e andará nos fios enredados.

Notes

On Job 18:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 18