The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
- WEB WEB
The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.
- WEBU WEBU
The steps of his strength will be shortened. His own counsel will cast him down.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் பெலனாய் நடந்த நடைகள் குறைந்துபோகும் அவன் ஆலோசனை அவனை விழப்பண்ணும்.
- TaERV TaERV
அவன் அடிகள் வலியதாகவும் விரைவாகவும் இராது. ஆனால் அவன் மெதுவாகவும் சோர்வாகவும் நடப்பான். அவனது சொந்த தீய திட்டங்களே அவனை விழச்செய்யும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ചുറുക്കോടെ കാലടി വെക്കുന്ന സ്ഥലം ഇടുങ്ങിപ്പോകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનાં મજબૂત પગલાં નબળાં પડી જશે. તેની અનિષ્ટ ઇચ્છાઓ તેને નીચે પાડશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ସାମର୍ଥ୍ୟର ଗତି ସଙ୍କୁଚିତ ହେବ ଓ ତାହାର ନିଜ ମନ୍ତ୍ରଣା ତାହାକୁ ତଳେ ପକାଇବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他堅強的腳步必見狹窄;自己的計謀必將他絆倒。
- CUVS CUVS
他坚强的脚步必见狭窄;自己的计谋必将他绊倒。
Russian
1 translation- RST RST
Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sus pasos vigorosos serán acortados, Y su mismo consejo lo precipitará.
French
1 translation- LSG LSG
Ses pas assurés seront à l’étroit; Malgré ses efforts, il tombera.
German
1 translation- LUT LUT
Seine kräftigen Schritte werden in die Enge kommen, und sein Anschlag wird ihn fällen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَقْصُرُ خَطَوَاتُ قُوَّتِهِ وَتَصْرَعُهُ مَشُورَتُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके बड़े बड़े डग छोटे हो जाएँगे, और वह अपनी ही युक्ति के द्वारा गिरेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి పటుత్వముగల నడకలు అడ్డగింపబడునువారి స్వకీయాలోచన వారిని కూల్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার বলের গতি খর্ব্ব করা যাইবে, সে আপনার পরামর্শ দ্বারাই নিপাতিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਬਲਵੰਤ ਕਦਮ ਰੋਕੇ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਹੀ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਪਊਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या जोराच्या ढांगा संकोच पावतील, त्याचीच युक्ती त्याचा निःपात करील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಬಲದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗುವವು; ಅವನ ಆಲೋಚನೆಯು ಅವನನ್ನು ದೊಬ್ಬುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کی قُوّت کے قدم چھوٹے کِئے جائیں گے اور اُسی کی مصلحت اُسے نِیچے گِرائے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ වේගවත් අඩි හිරවන්නේය, තමාගේම මන්ත්රණයෙන් ඔහු වැටෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os passos da sua força serão encurtados. O seu próprio conselho o derrubará.
- ALM1911 ALM1911
Os passos do seu poder se estreitarão, e o seu conselho o derribará.
Notes
On Job 18:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.