The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out.
- WEB WEB
The light will be dark in his tent. His lamp above him will be put out.
- WEBU WEBU
The light will be dark in his tent. His lamp above him will be put out.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் கூடாரத்தில் வெளிச்சம் அந்தகாரப்படும்; அவன் விளக்கு அவனுடனே அணைந்துபோகும்.
- TaERV TaERV
வீட்டின் ஒளி இருளாகும். அவனருகே ஒளிவிடும் விளக்கு அணைந்துவிடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ കൂടാരത്തിൽ വെളിച്ചം ഇരുണ്ടുപോകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેના પ્રકાશિત ઘરમાઁ અંધારૂ થશે. તેની પાસેનો દીવો હોલવાઇ જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ତମ୍ବୁରେ ଆଲୁଅ ଅନ୍ଧାର ହେବ ଓ ତାହାର ଉପରିସ୍ଥ ପ୍ରଦୀପ ନିଭାଯିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他帳棚中的亮光要變為黑暗;他以上的燈也必熄滅。
- CUVS CUVS
他帐棚中的亮光要变为黑暗,他以上的灯也必熄灭。
Russian
1 translation- RST RST
Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La luz se oscurecerá en su tienda, Y se apagará sobre él su lámpara.
French
1 translation- LSG LSG
La lumière s’obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s’éteindra.
German
1 translation- LUT LUT
Das Licht wird finster werden in seiner Hütte, und seine Leuchte über ihm verlöschen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
النُّورُ يُظْلِمُ فِي خَيْمَتِهِ وَسِرَاجُهُ فَوْقَهُ يَنْطَفِئُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके डेरे में का उजियाला अन्धेरा हो जाएगा, और उसके ऊपर का दिया बुझ जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి గుడారములో వెలుగు అంధకారమగునువారియొద్దనున్న దీపము ఆరిపోవును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার তাম্বুতে আলোক অন্ধকার হইবে, তাহার উপরিস্থ প্রদীপ নিবিয়া যাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਚਾਨਣ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਹੋ ਜਾਊਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦਾ ਦੀਵਾ ਗੁੱਲ ਹੋ ਜਾਊਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या डेर्यातला प्रकाशाचा अंधकार होईल, त्याचा लामणदिवा विझून जाईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬೆಳಕು ಅವನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲಾಗುವದು; ಅವನ ದೀಪವು ಅವನ ಕೂಡ ಆರಿ ಹೋಗುವದು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
روشنی اُس کے ڈیرے میں تارِیکی ہو جائے گی اور جو چراغ اُس کے اُوپر ہے بُجھا دِیا جائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එළිය ඔහුගේ කූඩාරමෙහි අඳුරු වන්නේය, ඔහුට උඩින් ඔහුගේ පහනද නිවී යන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A luz escurecerá em sua tenda. A sua lâmpada sobre ele se apagará.
- ALM1911 ALM1911
A luz se escurecerá nas suas tendas, e a sua lampada sobre elle se apagará.
Notes
On Job 18:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.