B The Bible

Job 18:6

Job 18:6 KJV
KJV King James Version

The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

א֭וֹר

'or

[the] light

H0216

חָשַׁ֣ךְ

cha.Shakh

it grows dark

H2821

בְּאָהֳל֑וֹ

be.'o.ho.Lo

in tent his

H9003, H0168G, H9023

וְ֝נֵר֗וֹ

ve.ne.Ro

and lamp his

H9002, H5216A, H9023

עָלָ֥יו

'a.Lav

above him

H5921A, H9033

יִדְעָֽךְ׃

yid.'Akh

it is extinguished

H1846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out.

  • WEB WEB

    The light will be dark in his tent. His lamp above him will be put out.

  • WEBU WEBU

    The light will be dark in his tent. His lamp above him will be put out.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் கூடாரத்தில் வெளிச்சம் அந்தகாரப்படும்; அவன் விளக்கு அவனுடனே அணைந்துபோகும்.

  • TaERV TaERV

    வீட்டின் ஒளி இருளாகும். அவனருகே ஒளிவிடும் விளக்கு அணைந்துவிடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ കൂടാരത്തിൽ വെളിച്ചം ഇരുണ്ടുപോകും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના પ્રકાશિત ઘરમાઁ અંધારૂ થશે. તેની પાસેનો દીવો હોલવાઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ତମ୍ବୁରେ ଆଲୁଅ ଅନ୍ଧାର ହେବ ଓ ତାହାର ଉପରିସ୍ଥ ପ୍ରଦୀପ ନିଭାଯିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他帳棚中的亮光要變為黑暗;他以上的燈也必熄滅。

  • CUVS CUVS

    他帐棚中的亮光要变为黑暗,他以上的灯也必熄灭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La luz se oscurecerá en su tienda, Y se apagará sobre él su lámpara.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La lumière s’obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s’éteindra.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Licht wird finster werden in seiner Hütte, und seine Leuchte über ihm verlöschen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    النُّورُ يُظْلِمُ فِي خَيْمَتِهِ وَسِرَاجُهُ فَوْقَهُ يَنْطَفِئُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके डेरे में का उजियाला अन्धेरा हो जाएगा, और उसके ऊपर का दिया बुझ जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి గుడారములో వెలుగు అంధకారమగునువారియొద్దనున్న దీపము ఆరిపోవును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার তাম্বুতে আলোক অন্ধকার হইবে, তাহার উপরিস্থ প্রদীপ নিবিয়া যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਚਾਨਣ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਹੋ ਜਾਊਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦਾ ਦੀਵਾ ਗੁੱਲ ਹੋ ਜਾਊਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या डेर्‍यातला प्रकाशाचा अंधकार होईल, त्याचा लामणदिवा विझून जाईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಳಕು ಅವನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲಾಗುವದು; ಅವನ ದೀಪವು ಅವನ ಕೂಡ ಆರಿ ಹೋಗುವದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    روشنی اُس کے ڈیرے میں تارِیکی ہو جائے گی اور جو چراغ اُس کے اُوپر ہے بُجھا دِیا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එළිය ඔහුගේ කූඩාරමෙහි අඳුරු වන්නේය, ඔහුට උඩින් ඔහුගේ පහනද නිවී යන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A luz escurecerá em sua tenda. A sua lâmpada sobre ele se apagará.

  • ALM1911 ALM1911

    A luz se escurecerá nas suas tendas, e a sua lampada sobre elle se apagará.

Notes

On Job 18:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 18