B The Bible

Job 18:5

Job 18:5 KJV
KJV King James Version

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּ֤ם

gam

also

H1571

א֣וֹר

'or

[the] light of

H0216

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

יִדְעָ֑ךְ

yid.'Akh

it is extinguished

H1846

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יִ֝גַּ֗הּ

yi.Gah

it shines

H5050

שְׁבִ֣יב

she.Viv

[the] flame of

H7632

אִשּֽׁוֹ׃

'i.Sho

fire his

H0784, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.

  • WEB WEB

    “Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

  • WEBU WEBU

    “Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கனுடைய விளக்கு அணைந்துபோகும்; அவன் அடுப்பின் நெருப்பும் அவிந்துபோகும்.

  • TaERV TaERV

    “ஆம், தீயவனின் தீபம் அணைந்துப்போகும். அவனது நெருப்பு எரிவதை நிறுத்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാരുടെ വെളിച്ചം കെട്ടുപോകും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હા, દુષ્ટ લોકોનું તેજ બહાર ચાલ્યંુ જશે. તેનો અગ્નિ બળતો બંધ થઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହଁ, ଦୁଷ୍ଟର ଦୀପ୍ତି ନିଭାଯିବ ଓ ତାହାର ଅଗ୍ନିକଣା ନିସ୍ତେଜ ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人的亮光必要熄滅;他的火焰必不照耀。

  • CUVS CUVS

    恶人的亮光必要熄灭,他的火焰必不照耀。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огня его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente la luz de los impíos será apagada, Y no resplandecerá la centella de su fuego.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La lumière du méchant s’éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [نَعَمْ! نُورُ الأَشْرَارِ يَنْطَفِئُ وَلاَ يُضِيءُ لَهِيبُ نَارِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “निश्‍चय दुष्‍टों का दीपक बुझ जाएगा, और उसकी आग की लौ न चमकेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనుల దీపము ఆర్పివేయబడునువారి అగ్ని జ్వాలలు ప్రకాశింపకపోవును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টের দীপ্তি ত নির্ব্বাণ হইবে, তাহার অগ্নিশিখা নিস্তেজ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਂ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਦੀਵਾ ਗੁੱਲ ਹੋ ਜਾਊਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਅੱਗ ਦੀ ਲਾਟ ਨਾ ਚਮਕੂਗੀ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी दुष्टाचा दीप मालवेल, त्याच्या अग्नीची ज्वाला झळकणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ದುಷ್ಟರ ಬೆಳಕು ಆರಿ ಹೋಗುವದು; ಅವನ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯು ಪ್ರಕಾಶಿ ಸದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ شرِیر کا چراغ گُل کر دِیا جائے گا اور اُس کی آگ کا شُعلہ بے نُور ہو جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, දුෂ්ටයාගේ එළිය නිවීයන්නේය, ඔහුගේ ගිනිදැල්ද නොබැබළෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Sim, a luz do ímpio se apagará. A faísca do seu fogo não brilhará.

  • ALM1911 ALM1911

    Na verdade, a luz dos impios se apagará, e a faisca do seu fogo não resplandecerá.

Notes

On Job 18:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 18